mamA NA ngai - Chapitre 11

Didier de Lannoy
mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005
Extraits

Chapitre 11

Ana (aimante et dévouée) (saperlipopette !) (ou anarcho-syndicaliste) (no me digas !) (ou hétaïro-féministe) (c’est déjà plus ressemblant !) (qui a conquis dans la douleur le droit de diriger seule sa vie et) (ça m’apprendra à être tombée amoureuse d’un vieux cargo !) (un homme de seconde main, quoi !) (se retrouve confrontée aux dures réalités de l’existence mais) (un mariage sans belle-famille, quoi !) (et sans habit de location, quoi !) (n’est pas dotée du sens du management et douée de l’esprit d’entreprise sans lesquels il est interdit de survivre dans la tribu des Bulankos et) (on loue des costumes pour les enterrements ?) (ne préside-fonde pas une start-up de défense des droits de l’homme et d’aide au développement et) (ne lance pas sa propre société d’investissement) (dotée d’un capital de départ de 450 millions d’euros et) (ne conçoit pas non plus le projet de dissimuler 9 kilos de cocaïne dans le vase funéraire de son défunt mari) (un même pas beau, quoi !) (et de revendre au détail les cendres du décédé) (un même pas branché, quoi !) (aux petits oiseaux de Papa Bon Dieu qui lui en feront la demande) (un même pas friqué, quoi !) (réduites en poussières) (et qui n’était même pas photogénique, quoi !) (et qui n’arrêtait pas de prendre des notes sur de petites fiches blanches !) (ou lignées !) (ou quadrillées, quoi !) (et conservées dans des pacsons) (et qui ne parlait même pas l’espagnol, le flamand, l’arabe et le lingala, quoi !) (et des gélules) (et qui ne savait même pas danser le ziglibiti et la mapouka, l’afro beat et la salsa vénézuélienne, le raï et le ndombolo, quoi !) (et des fétiches) (et que même le slow fatiguait !) (et des reliquaires) (j’avais épousé un arbre, quoi !) (un épouvantail à moineaux, quoi !) (une blatte belge, sardonique et soupçonneuse, qui hésitait à sortir de son tombeau après des siècles et des siècles et des siècles et des siècles d’esclavage, quoi !) (une boîte à tartines, quoi !) (une cercueil de sardines, quoi !) (un panneau de signalisation routière, quoi !) (un piquet à moules, quoi !) (et des scapulaires) (qu’est-ce que j’avais fait pour mériter ça, j’te l’demande un peu ?) (ou des mini-poivriers de plastique rose) (ou de les disperser au pied des safoutiers ou dans les greniers à maïs ou sur le pas de la porte d’entrée) (pour garantir une bonne récolte et chasser les rats et refouler les sorciers ardennais), Vasiliki, Sybilline, Monik, Grischka, Katiche, Sikitu, Hashimi, Chiharu, Bakhatiar, Gratia, Méjaï TM, China, Tera, Raimonde, Rosamé, Vivina, Rosamond-Nina, Lona, Kristelle (qui trouve toujours à dire) (y a-t-il autant de grains de lilas des Indes dans un chapelet chrétien que dans un chapelet musulman ?) (à n’importe qui) (ou dans un chapelet bouddhique ?) (sur n’importe quelle question relevant directement ou indirectement du domaine des mathématiques appliquées à la vie quotidienne des croyants) (y a-t-il plus de touches sur le clavier de l’harmonium d’un temple baptiste que de boutons sur la braguette de la soutane d’un archevêque romain ?) (en toutes circonstances) (ou de boutons de fièvre sur le dos d’un crapaud satanique ?) (ou de tumeurs inflammatoires et purulentes sur la biroute d’un pope, d’un moine ou d’un rabbin ?) (papules, postules, nodules ou comédons ?) (allez savoir !) (quelque chose de sensé), Marielle (alias Petit Bonheur), Kristien, Sylvianne, Cristina (et Higinio), Christèle, Holy-Tiana, Feryel (dite Fery), Nsonia, Mikela, Biki, Soni, Mykelti, Niobé, Essesse, Soon-Young, Siobhan, Kristy, Tian, Jarria, Smeralda, Yan-Jie, Dellya, Kelly (vendeuse de tickets de bus) (qui se trompe toujours d’enterrement et) (force les grilles de l’entrée principale du cimetière d’Ixelles) (au n°478 de la chaussée de Boendael) (y a trop de poteaux indicateurs dans ce foutu terrain vague !) (ou du cimetière du Dieweg ou du cimetière de Vogelenzang) (on y perdrait ses morts, quoi !) (ou du cimetière de la Plage à Lomé ou) (y’a pas assez de place pour tout le monde, ici !) (s’y s’introduit en suivant le cercueil d’un inconnu et) (triste devoir !) (complimente la famille éprouvée et) (perte irréparable !) (je ne me rappelle pas vraiment d’elle mais je ne l’oublierai jamais !) (souvenir impérissable !) (douleur indélébile !) (vide immense !) (souffrance partagée !) (injuste et cruel destin !) (peine incommensurable !) (compassion infinie !) (chagrin éternel, quoi !) (se dissimule derrière la cabane du croque-mort) (entourée de buissons d’épineux et) (regrets sincères, quoi !) (hommage sincère et reconnaissant, quoi !) (pique un gros somme réparateur et) (feliz compleanos, quoi !) (bonne année !) (joyeuse fête de Pâques !) (se réveille au bout du crépuscule et) (n’oubliez pas de placer des pièges à loup dans la cheminée des enfants pour attraper un Saint Coca-Cola !) (s’arme d’une pioche de terrassier et d’un pied-de-biche de cambrioleur et) (et un Père Noël ?) (et un Père Noël !) (détruit des vases et des statues posées sur les tombes rongées par les mousses et les ronces et) (et des Rois mages ?) (et des Rois mages !) (casse sept croix et) (et Halloween ?) (et Halloween !) (ouvre trois sépultures au hasard et) (à quoi bon laisser une tombe que personne ne viendra fleurir ?) (y dépose ses oeufs) (fraîchement sortis de son cul merdeux de vraie poule de ferme) (à la coquille tout à fait dégueulasse, quoi !) (nourrie au maïs et au purin et à l’asticot et à la limace et à la termite et au kakerlak et à l’anophèle et à la chenille pilée et à l’hostie émiettée) (entre les jambes des macabs et) (sectionne à la tronçonneuse les poignets d’une vraie Vierge-Mère de Beauraing) (je la connaissais bien !) (tapinant près de l’aubépine) (nos enfants allaient à la même école !) (en 1985) (ou d’une fausse Vierge-Mère de Grune recevant ses michetons dans l’arrière-parc d’un faux château médiéval et signant des autographes et) (ne laisse pas les empreintes de ses pattes fourchues dans le ciment fraîchement coulé mais) (se fait surprendre par 3 brutes américaines de la base d’Okinawa) (à bas les crocodiles !) (en 1995) (ou par une patrouille du Corps des Activistes de la Révolution) (exerçant un devoir patriotique de vigilance) (ou de la Jeunesse du Mouvement Populaire de la Révolution) (Miso ga !) (ou des Gardiens de la Paix) (ou des Sans Echecs) (chargés des expéditions punitives et des tueries dans les quartiers) (les taxis n’aiment pas venir jusqu’ici la nuit !) (des viols et des suicides et des pillages et des lynchages et des enlèvements et des disparitions et des liquidations et) (qu’on accuse de sorcellerie et) (qu’on lapide et) (qu’on écartèle et) (qu’on ébouillante dans une machine à plumer les poulets et) (qu’on écorche et) (qu’on attache à un arbre ou à un poteau de but et) (qu’on arrose d’essence et de graisse de friture et) (qu’on brûle vive en chantant des cantiques à la plus grande gloire de TPM Dieu) (AMDG, quoi !) (sur le Grand-Place de Bruxelles), Mike, Onil, Wonny, Ina, Paata, Tami, Shley (paludière), Pavel, Marie-Noëlle, Oulèye, Amony, Ndèye, Hayat-Mohammed (martyre), Sharko, Chayaporn, Yat-Ming, Malu-Mele, Rachadaporn, Lesley-Ann (qui cherche à se faire des amis) (oh, c’est trop bête !) (dans le métro) (je viens de perdre ma bouche d’oreille !) (aux heures de pointe) (vous ne pourriez pas m’aider à la retrouver ?) (à la station Arts-Loi), Nagen, Gertrud, Petru, Prudencia, Fela (et Yossi), Sureyya (et Yucel), Lucinda, Kingsley, Ciala, Young-Sik, Lucile, Nour (dite NouNou) (dite Bisounours) (appelée aussi La Mangouste), Cecilia (appelée Rose Bonbon) (et James-Emile), Christiane (et Pierrot) et Christiane (dite CriCri) et Christiane (alias Kikou) (alias Kika) (qui monte dans le bus 31 en direction de l’Hippodrome et) (je peux vous embrasser sur la joue ?) (dit un grand bonjour au conducteur de la STIB) et Christiane (dite Nanouche) et Christiane (et Shafik) et Christiane (et Jean-Chrétien), Cléophie, Tekia, Beki, Kiala, Ikuko, Kiharu, Fridoline, Gerlinda, Aphrodite (fille de Zeus et de Dioné), Christine (iyofek@yahoo.fr) (et Justin) (mbaya.kankwenda@undp.org) (et Ima, Bobo, Kajus, Nicole, Cino, Mudo, Kalo, Maguy, Kadi, Mwika) (et papa Isasi Iloluka) (Papa Jimmy !) (Koko !) et Christine (et Gilbert) (gilbert.therville@wanadoo.fr) et Christine (alias la Gringa) (alias la Flaca) (portant un bonnet de laine sur les oreilles) (mieux connue sous le nom de Pomme) et Christine (et Etienne) et Christine et Rodogune, Gun-Kerstin, Floraldine, Gerstende, Albena (et Maxim), Claudine (et Louis) et Claudine (et Gaëlle) (et Aurore) (et Mélodie) (et aussi Roby) (qui sculpte des cathédrales gothiques carbonisées et des chicots de cheminées d’usines désaffectées) (à la tronçonneuse) (dans les bois de Nassogne) et Claudine (alias Mitsou), Gunhild, Drölma, Elma, Mien, Ora, Ma, Inga (et Niels), Dagmara, Ebony, Yurdagül, Anne-Marie (dite Mimie) (et Housseyni) et Anne-Marie (dite Bonany) (et Charles-Etienne) et Anne-Marie, Irène-Marie, Conemara, Jeanine-Maria, Donatienne-Marie, Joëlle-Marie, Beatriz-Flores, Marie-Zélie (dite Rizé), Zahraya, Nezlie, Thelma (et Louise) et Thelma, Kaitlyn, Yue-Qing, Anouck-Aimée, Sherry, Zaha, Kai, Playa (ornithologue) (défenseuse appointée des droits des insectivores) (et sociétaire de différentes organisations animalitaires subventionnées), Carola, Karomama, Mimosa, Aanisah (alias Boopy), Imali, Bimala, Lisiane, Carole-Anne, Glycia, Cyann TM (et Aïeïa TM), Isseu, Winsik, Lin-Si, Cassiane, Dodo, Solenn, Mopsa, Nazneen, Solenopsis-Invicta (fourmi de feu) (qui vient du sud et monte au nord et) (grignote doucement et) (une tortue, ça se mange lentement !) (grignote patiemment et) (un escargot aussi !) (grignote sciemment et) (grignote et) (gri) (gnote et) (gri) (gno) (te et) (a déjà conquis 13 étoiles du sud de la bannière des bons vieux Etats-Unis d’Amérique), Jolente (amatrice de bières belges brunes et de gaufres de Bruxelles) (capitale à l’abandon d’une royaume en instance de divorce et) (une ville de riches qui a perdu ses sous !) (qui habite entre le canal et le Marché aux Poissons et) (meuble son appartement de bancs et de corbeilles et de boîtes aux lettres volées dans les lieux publics et) (ne suit aucune thérapie particulière mais) (s’interdit toutes relations sexuelles avec de tristes croyants) (ah, l’argent !) (sobres et fauchés et) (qu’ils pratiquent la religion judaïque ou qu’ils professent la foi islamique !) (ou que le Saint-Siège les encule avec un thermomètre pastoral d’évêque diocésain !) (évite tout contact avec les coqs et les verrats) (ainsi qu’avec des surfaces souillées par leurs déjections), Evadina, Stanislava, Princelle, Zadisha, Sheela, Gadis, Ming-Na, Nino, Jen (dite J), Nafiseh, Jemila , Adisa, Namarra, Sarka, Katarzyna-Malgorzata, Doina-Maria, Catharina-Amalia (et Willem-Alexander), Annamaria, Bahria, Amalia-Beatrix, Markies, Beatrix-Carmen, Sabrena, Carmen-Victoria, Kivien, Marguerite-Frédérique (dite Ma Frite), Euphrémie, Maréma, Seda, Mémé Marcelle, Josée-Marie (alias Zette), Brenna, Cathos, Carmen-Veronica, Tèmédé, Marzenna, Helia (alias Ma Biche) (se retenant encore de donner son corps frémissant à Monsieur Jozef III) (assistant administratif récemment promu au grade de chef administratif) (qui vient de lui offrir un ballotin de pralines Leonidas pour son anniversaire) (ce ne sont pas des Neuhaus ou des Godiva mais c’est toujours mieux qu’un sachet de frites au saindoux, non ?) (grasses et molles, non ?) (acheté dans une boutique souterraine de la station de métro Schuman) (entre Maelbeek et Mérode) (et lui a même proposé un mariage à l’essai) (je ne m’y attendais pas !) (mes genoux en tremblent encore !) (j’ai senti comme un frisson !) (j’étais toute émotionnée !) (j’ai dû me retirer dans les toilettes pour pleurer !) (et je me suis sentie obligée de tirer la chasse pour dissimuler mes sanglots !), Tinata, Elba, Yéprémia, Poupée Précieuse (une pagneuse !) (mannequin de Césarine), Madonna TM, Nastaran, Ursula-Doris, LaDon (et Giorgio), Maelwenn, Nehemia, Isadora, Doriane, Marisa-Dolores, Danoise, Horanne, Masamona, Moranenn, Nasaara, Hanene, Lorna-Sabuco, Rasmata, Saronj, Janene, Elza-Rosa, Sarolta, Asma, Saralo, Carolle, Saroléa (née en 1901) (à Herstal) (au 84 de la rue Saint-Lambert), Anne-Caro (qui refuse de s’immoler sur le bûche) (à la mort de son mari et) (qu’on retrouve morte toute seule dans son lit) (les lèvres et le cou de la décédée présentaient des pétéchies et des ecchymoses pouvant correspondre aux empreintes dentaires d’un vampire !) (vaincue par les nombreuses épreuves de la vie) (alors qu’elle ne connaissait aucun problème de santé), Ember, Ronak, Cristalle, Sasa, Tall, Noushafarin (dite Nouzha) (alias Tygrine), Loulou et Susu, Yu-Shu, Ekefre, Khouloud, Ascagne, Shou-Lan, Marotte, Chasca, Manigeh, Maria-Isabel, Madison, Devon, Devorah, Rojza, Djvora, Devota, Maria (alias Maclovia) (alias Enamorada) (alias la Devoradora) (alias la Dona) (qui n’entre pas à la Kredietbank après avoir décroché un diplôme de l’Ecole de commerce Solvay et un MBA à l’université de Wharton et) (ne se fait pas servir de la bière dans des coupes à champagne) et Maria (appelée Mitzi) (qui va à la morgue récupérer le corps de son mari) (tué d’une balle dans la tête), Cathau, Oneka, Hena, Aunarra, Hildur, Hira, Auralia, Olaria, Ilaria, Makayla, Hiya, Kayley, Anastasiya, Leti, Fleur-Adèle, Hiral, Grazia (et François-Arnaud), Otsanda, Hirkani, Mirka, Kathy (et Ben) (belle-fille faisant fonction) (récemment titularisée et) (qui boit ses pintes de cidre catholique irlandais dans un pub du quartier Schuman) (le Kitty O’Shea’s) (ou ses tasses de thé citron ou ses chopes de Maes 33 à la Brasserie de l’Union) (on peut amener son chien, ses chiards et ses braillards, ses vieux en chaise roulante, ses boulettes de viande hachée et son tuperware de tartines aux œufs brouillés emballées dans du papier alu !) (parvis de Saint-Gilles, n°55) (et ses sandwiches au rollmops !) (et ses frites aux pickles et au cornichon !) (et ses fricadelles au ketchup et à la mayonnaise, quoi !) (chez ex-Hakim) (le serveur faisant fonction pendant les vacances de Fabrice) (sans oublier le chef Aziz à la cuisine) (mais on n’amène pas son thermos de café noir et ses canettes de Jupiler ou de Stella !) (et on est prié de laisser son VTT à l’extérieur !) (et chez Fabrice) (le chanoine prébendé) (Patrice ?) (Fabrice !) (c/°union@advalvas.be) (et ses t-shirts de toutes les couleurs) (alias Rollings Band) (alias Sonar) (alias Safir Saint-Louis) (alias J’exagère Trop) (alias Deep Zone) (alias Hash Ultra) (alias Union Un Jour) (alias Aguilas Coca-Cola) (alias Union Toujours) (alias VC Safari Kraainem) (alias Ecole des Jeunes de l’USG) (heureux d’annoncer qu’il y a maintenant de l’Affligem à la pompe) (à 1,80 euro le verre de 25 cl) (c’est passé à deux euros depuis !) (en compagnie de Jan et d’un autre Didier) (didier.lhomme@wvc.vlaanderen.be) (de Mbwa Mabe et d’Henri) (et de Elke et de Anne et de Brecht mais) (ne ne s’est jamais accoudée au zinc du café De Blauwe Druif à Amsterdam) (à ce jour) (avec les précités) (à l’heure de table), Samsha, Anicha, Raguini (et Matteo), Sharise, Marie-Thé, Maricha, Erda, Gila, Marie-Chantale, Anderazu, Suzu, Diazukuka, Shantala, Muntaha, Shekrije, Ann-Kristien, YéYé (et ChouChou), Choukria, Andereko, Fleur (et Luke), Soleil, Pleioné, Graziella (et Amilcare), Veiodis, Isola, Siba, N’Goné, Razia (née à Iyele ou à Kiko le 4 janvier 1930) (et décédée à Bruxelles le 11 septembre 2002) (l’occupante des lieux ne s’est guère manifestée ces dernières années !) (à qui ses voisins ne parlaient plus depuis très longtemps et) (qui aurait bien voulu rentrer au village et retrouver l’étang de sa naissance) (chaque être y portait un nom !) (chaque arbre et chaque pierre aussi !) (chaque colline y avait son odeur particulière !) (chaque champ et chaque rivière aussi !) (avant d’être stockée dans la fosse commune d’un cimetière-HLM) (dans le sens de la longueur) (toutes ailes repliées), Madame Donatienne (et ses filles) (et Monsieur Adelin) (et ses filles), Mariella (et Arval) (et Gaetano) (et Benjamino), Udoyara, Marcela, Celima, Marty, Donata, Fenella, Nelly, Clavière, Reynelde, Antonella, Gravière, Antje, Ravit, Marie-Erneste, Zdravka, Ernelle, Janna, Nella, Toni, Laca, Maria-Camilla, Al-Lât, Stella-Carla, Rachie, Hassibée, Hien, Ala (qui ne tamponne pas l’arrière-train du chien qui l’a mordue) (avec sa voiture et) (ne retire pas le dard de la guêpe qui l’a piquée) (avec une pince à épiler et) (ne s’achète pas un paquet de mouchoirs à papier parfumés pour s’y épancher mais) (y’a trop de mecs qui me prennent la tête !) (déchire son pagne en bandes de tissus) (ou un rideau et) (ah, l’amour !) (se passe la corde au cou et) (se pend à un des grands lustres de la salle des banquets du Palais des Colonies) (à Tervuren) (quatre ou six) (allez savoir !) (ou à un frêne pleureur ou à un hêtre à tronc droit) (allez savoir !) (ou à un pin de Sibérie ou à un cèdre de Virginie) (allez savoir !) (ou à la rambarde de l’escalier de la maison familiale) (en l’absence de sa mère) (partie écouter l’office divin) (Allah pardonne aux croyants, quoi !) (à 6h30 du matin) (heure de la marée), Lili-Jeanne, Advotia, Keanna, Gomati, Tamie, Dvorah, Waura, Javotte, Slaymane, Anette, Raîzla, Nassiha, Aaliyah (alias Akasha), Pady, Pen, Agne, Ghia, Natasha TM, Penny (et Rod), Jehanne, Dvoïra, Hanna-Teresa, Watase, Donatella, Emilia (et Albino), Leonides (qui passe quelques petites années sur terre) (à peine le temps de faire son nid et de pondre un oeuf) (à l’abri des serpents et des rats) (ou d’être renversée par un autobus sur un passage pour piétons) (ou croquée par le loup des Asturies) (please, don’t bite me !) (ou mangée par un sorcier ardennais et) (avale-moi sans me mordre !) (qui décide carrément de mourir le jour de ses 2O ans et) (ma mort vous embarrasse ?) (ferme son piano et) (chie une dernière petite crotte et) (pense à vérifier si les fenêtres sont correctement fermées et) (se verse un gros bol de café et) (sans lait ni sucre, comme d’habitude !) (termine son sandwich aux frites-mayo de la veille au soir) (ou aux haricots et) (prend une douche froide et) (arrose son ficus et ses géraniums parfumés et) (est-ce que je parle toute seule quand je cause à mes plantes ?) (nourrit ses bêtes et) (et à mes chats ?) (remise son vélo dans le couloir d’entrée et) (et à mon sandwich et à mon café ?) (se signe une dernière fois et) (et qui va s’occuper de mes plantes et de mes chats quand je serai partie ?) (qui va relever mon courrier ?) (se met du rouge sur les paupières et le bout du nez et) (hyène de vie !) (écrase sa Camel ou sa Marlboro sur le nombril défoncé de sa poupée en porcelaine et) (des hommes m’attendront dans les Jardins du Paradis ?) (débranche le frigo et) (coupe l’eau et le gaz et) (branche l’alarme et) (prend l’ascenseur et) (descend au sous-sol de l’immeuble et) (s’introduit à l’arrière d’une bagnole dont son voisin de palier lui avait laissé la jouissance) (ils seront parés de leurs plus beaux atours ?) (parti surfer à Bali avec des copines et) (ils m’appelleront ?) (se tran) (che les veines) (viens par ici, amie de Dieu !) (avec un ins) (trument à lame coulissante servant à couper le papier ou le carton), Tasha, Shantee, Koupaia, Chanchala, Paï (et Paikea), Erendira, Alaia, Chalchihuitliciue (déesse de la fertilité et des morts noyés) (et Tlaloc) (dieu de la pluie, des montagnes et des sources) (qui se réfugie sous une voiture en stationnement) (par temps d’orage), Taty, Heini, Othilie, Zuhrya, Ayshe, Mastura (dite Tura) (et Russ), An-Hoc, Sorour, Satu, Agathe, Mehrangiz, Masha (et Moshé), Lannwenn, Mehr-Azin, Manto, Astu, Cora, Mère Anto (alias Sister Act) (la Tata de Teresia) (qui rit tout le temps) (même quand elle pleure) (assise en boule sous la douche et) (n’a pas besoin de neuvaines ou de tisanes ou de somnifères pour s’endormir et) (ne dispose pas des peluches sur sa couette avant d’aller au plumard et) (ne se couche pas avec son néné et sa Bible et son Coran et sa Thora ou son Manifeste du Parti Communiste) (mais avec une bouteille de Jupiler au pied de son lit aux draps défaits) (ma psychologie, quoi !) (non-décapsulée) (pour chasser les diables catholiques et les sorciers ardennais) (ça, c’est le comble de misère !) (et les soeurs Philippe-Marie revêches et les flics sournois et soupçonneux et les contrôleurs de la STIB aux intentions suspectes et) (est-ce que, par hasard, vous n’habiteriez pas au n°27 du boulevard du 9^e de Ligne à 1000, Bruxelles ?) (se penche une dernière fois à la fenêtre et) (au Petit Château, quoi !) (observe les silences placides de la rue Gaucheret et) (soupire d’aise et) (se retient de roter et) (mais je ne pète jamais !) (retourne s’allonger et) (et d’ailleurs je ne connais même pas le nom de ce boulevard-là !) (essaie de s’assoupir comme un gros bébé Cadum de Papa Bon Dieu mais) (lequel Papa Bon Dieu ?) (celui-là même qui éprouve de la compassion pour les petites gens ?) (que des rêves séditieux aussitôt tourmentent et) (celui-là même qui se régale de hamburgers au ketchup et de bretzels au fromage ?) (qui se rebelle contre les pouvoirs cyniques et bedonnants) (celui-là même qui embrasse sur la bouche ses conseillers pétroliers et son ministre de la défense ?) (celui-là même qui déclare la troisième guerre mondiale aux Indiens de toute la planète ?) et la maman d’Antoinette (qui préfère suivre les actualités sur les postes flamands et) (ils expliquent mieux !) (exècre le prédicateur de nouvelles croisades) (motu wana azali motu mabe !) (et vomit les pompes du cow-boy et les emphases de l’agent immobilier) (et les opéras de fer et de feu de l’imprécateur et) (aza zabulu !) (appelle Tata Missel au secours) (et Bernadette à la rescousse et) (asilisa mosala na ye !) (ne se pose pas trop de questions pour son âge mais) (se demande quand même pourquoi certaines serviettes accrochées à la patère de la salle de bains ont des manches) (bamindele bazali zoba !) (et même une ceinture de couleur et de grandes poches profondes) et Antoinette (dite Toinon), Litchi, Mosa, Azalée, Chéhrazade, Sina (et Ivan) (et Nicodème) (alias Nico), Erina, Gretchen, Sherine, Anne-Sylvanie, Zinzan, Sherihan, Pani, Mithra, Schenna, Annetta, Assoupi, Blanche-Neige TM (qui joue aux cartes sur le trottoir) (avec ses copains et) (n’a jamais tué un homme pour lui voler son repas) (et les sept nains TM), Malenna, Gopa, Mädchen, Selene, Cassiopée, Helen-Ann, Sheena (la reine de la jungle), Chen (ou Shen) (ou Tjen), Janel (alias Queen Kong) (dont les poumons sifflent quand elle somnole), Jinky, Jun, Queenie, Tanja, Junia (et Shagan), Enib, Anjali, Ji-Young, Annaka, Anju, Biyouna, Dorota, Vivica, Yukki, Jaana, Kiyoko , Devika, Dorotijke (et Georges) (géants de la rue Haute) (et Pietje et Roseke et Jefke et Mieke et Janneke et Boma et Bopa), Juel, Lea-Ann, Jong, Juli, Yulia (alias Elena-Katina) (alias Lena) (qui refait sa vie sous un nom d’emprunt) (régulièrement et) (dont les empreintes digitales correspondent à trois identités différentes), Janeane, Yu-Li, Olaan, Lynn-Holly, Helle, Hanna (et Kjartan), Emel, Holly-Marie, Calamity-Jane TM (et Lucky Luke TM), Loanna, Kaila, Noane, Sohaila, Antoaneta, Johanna (dite Nana) et Johanna (et ex-Omar) (jodevill@ulb.ac.be) et Johannah (alias Jopy) (et Wilhelmus), Léonie (dite Nini) (dite Onie), Oana, Ayda, Chelle, Aydin, Hajar, Joanie, Rajaa, Réjane (et Nascimo), Haléh, Dayjha, Méhdieh, Magiosha, Giovanna (et Giovanni) (et Massimo) (et Salvatore) (et Carlo) (et Stefano), Chan (et Charlie), Ve, Neneh TM, Simanne, Vanille, Simona (et Silvio), Tanya, Syma, Eléna, Silvana (et Michele) (et Stanimir), Nenee, Zoia, Nili, Tany, Quenelle, Meryen, Gioia (qui n’est pas car-jackeuse ou dealeuse de shit mais) (ah, l’amour !) (qui a eu sa première expérience hétérosexuelle) (sous la menace d’un revolver ou d’un crucifix) (je relève ma jupe ?) (de deux heures de colle ou d’un licenciement pour raisons économiques) (je dénoue mes cheveux ?) (dans une chambre mortuaire climatisée) (je délace mes baskets et je retire mes chaussettes blanches ?) (avec un professeur de whisky) (j’enlève ma culotte ?) (ancien enseignant pédophile reconverti dans l’éducation pour adultes débutants) (j’ouvre les jambes ?) (ou un assistant social-flic ou un prêtre-huissier) (trois heures qu’il m’a fallu pour mettre la loco sous pression, quoi !) (ou dans la salle des iguanodons ou des tyrannosaures de l’Institut Royal des Sciences Naturelles) (perclus de rhumatismes !) (ou dans un cabinet d’aisances en bois à Gourdon) (avec porte à loquet et rouleau de papier hygiénique suspendu à un bout de ficelle) (ou sous les combles d’un cloître à Stuttgart) (ou sur la terrasse d’un maison de thé du centre de Rangoon) (ou dans la salle des Rois de la Générale de Belgique tintiniste) (ou sur une plate-forme de forage au large de la côte ouest du Nigeria) (allez savoir !) (ou dans un cachot collectif des casernes du boulevard Général Jacques à Etterbeek) (ou dans un centre fermé pour jeunes délinquants) (un chenil, quoi !) (une fourrière, quoi !) (ou dans le dépôt d’armes ou la poudrière du camp ex-Hardy) (à ex-Thijsville) (ou dans un garage de voitures d’occasion du quartier des Abattoirs à Anderlecht) (ou à proximité d’un point d’eau) (ou dans un local technique de la cité Balzac à Vitry ou de la cité Bellevue à Marseille) (ou dans la cabine d’essayage d’une boutique de déguisement de Greenwich Village) (ou dans la tour Beyaert du parc du Cinquantenaire) (ou dans une pièce vide d’un étage vide au-dessus d’un commerce plein de la rue Neuve ou de la chaussée d’Ixelles) (ou dans l’aile du château de Messkirch où sont entreposées les archives de Martin Heidegger) (ou dans un champ de maïs du Berkshire) (ou dans les toilettes d’un mégadancing techno-coke des environs de Nassogne) (à vendre, quoi !) (ou sur le lit clic-clac d’un studio loué à la semaine ou au mois dans un flat hôtel de la rue de la Croix à Ixelles) (je ne suis pas de celles qu’on emmène dans la forêt, moi !) (ou à bord d’un yacht mouillant dans la baie de Cannes le 28 avril 2001) (ou sur la capot d’une Rolls-Royce dans un parking des boulevards extérieurs à Paris) (ou sur le canapé Récamier du boudoir d’une demeure patricienne de l’avenue Mozart à Uccle) (ou dans une cave encombrée de bouteilles d’alcool et de boîtes de médicaments d’un maison squattée de La Louvière) (ou dans un love-hôtel de Tokyo) (ou dans le préau de l’école 9 et 10 à Cureghem) (rue Eloy) (ou dans la cabane de Peau d’Ane) (rongée par la mérule et le capricorne, quoi !) (ou dans le moulin d’Alphonse Daudet) (avec plein de chauves-souris au plafond, quoi !) (ou dans les vestiaires du stade de foot du parc Duden ou dans l’arrière-cuisine d’un salon de thé de la place de la Duchesse ou du boulevard de Stalingrad) (ou sur le plateau d’un pick-up garé sur une route de campagne déserte) (les feux encore allumés et le moteur continuant de tourner) (à Heers ou à Borgloon) (ou dans la sacristie d’une chapelle de Gistel dédiée à sainte Godelieve) (à la lumière d’un cierge de première communiante, quoi !) (ou dans la cale d’un pétrolier britannique naviguant en silence sur le plan d’eau du Cinquantenaire ou le bassin des Tuileries) (ou d’un cargo nord-coréen jetant bruyamment l’ancre au large de l’île de Noirmoutier ou de la côte nord de la Somalie) (ou au fond d’une pirogue creusée d’une seule pièce dans le tronc d’un baobab) (ou sur le siège arrière d’une bagnole de la nouvelle police fédérale) (ou sur une table de dissection du service d’anatomie et d’embryologie humaines de l’hôpital Erasme) (ou dans une caravane installée sur la berge caillouteuse de la Wassoie) (ou sur une pierre tombale d’un cimetière de Bakewel) (un papillon noir survolant et protégeant les ébats des amants, quoi !) (ou à l’ombre des rosiers du Luxor Tennis Club) (ou dans un abri de jardin en sapin blanc scandinave sélectionné) (ou dans un garni de la rue du Chemin de Fer à La Louvière) (ou sur les gradins d’un hippodrome de l’Ohio) (ou dans un bâtiment de l’est de Londres ayant abrité une chapelle huguenote et une église méthodiste et une synagogue et une mosquée) (successivement) (ou sur les banquettes en bois d’un wagon de troisième classe d’un antique train à vapeur) (ou dans la salle des machines d’un bateau-mouche navigant entre Linz et Passau) (ou dans le local à poubelles d’une cité HLM d’Anderlecht) (ou dans le showroom d’une entreprise japonaise de sanitaire) (avec fond musical vaporeux et diffusion de parfums pastels ou décolorés), Joely, Lawrence, Noelene, Nawras, Joeke, Ikhlas, Goele, Ramik, Roomi, Mou-Lou, Moniroo, Moeke (et Vake), Makena, Claude-Edith, Parveneh, Beneditta, Vlada, Chadat (et Ahmad), Maria-Dagmar, Jalisea, Selena, Clicea (et Vittorio-Pietro), Nesea, Lizieve, Zoïa, Silva, Nolveen, Silvania, Myral (belle comme un sac de cosettes de manioc), Nevele (belle comme un filet d’oignons), Idoia (belle comme un carton de mpiodi), Tassela (belle comme un panier de poisson salé) (local), Jalba (belle comme un carton de corned-beef Exeter) (ou un carton de savon Monganga) (ou un carton de sardines à l’huile Anny), Illica (belle comme un éléphant en colère saccageant la bananeraie des Bons Pères), Ndella, Nouka, Lliéna, Oulita, Louka, Souli, Julithe, Roelien (et Gijs), Arvella, Galea, Jaleh, True, Orfie, Galy, Jeronima, Radmila, Radha (et Krishna), Petronia, Padmini, Reine-Claude, Katelijn (alias Prinsesje), Marianne (isc) (infirmière-sculpteur-châtelaine) (qui dort la fenêtre ouverte) (à poil) (sans chauffage) (en plein hiver et) (ne vieillit pas comme il faut mais) (vieillit à l’envers et) (ne cesse de rajeunir et) (veut la viande et le poisson) (la montagne et la mer) (le miel et le sel) (le soleil et les étoiles) (même s’ils se planquent derrière des nuages d’amiante et de soufre et de silicone et de titane et de vanadium et de nickel et) (y’a qu’en Belzic qu’on voit ça, madame !) (finit toujours par les obtenir et) (dont l’ex-mari écrit comme il peint) (et peint comme il écrit) (et vit comme il peint) (et vit comme il écrit) (et peint comme il peint) (et écrit comme il écrit) (et vit comme il vit) (et Jacques) et Marianne (directrice-adjointe) (et responsable de la programmation) (walbru.centre.wb.paris@francophonie.org) et Marianne (dite Any)) et Marie-Anne (et Dirk) (dirk.dumon@wanadoo.be) et Mariann, Tita, Isciane, Priscille, Nassilia, Lucy-Ann, Mariannick, Natascia, Nouhad, Oudja, Mascia, Fatah, Fatmeh (et Rabih), Jordan (et Cody), Wadja, Berthulpe, Rabije, Badia (et Samir), Lertlak, Elaine, Lakcmî (et Vichnou), Nil, Long, Inge, Elsy (et Charles-Robert), Jamileh (ostréicultrice) (qui ne dépense pas ses économies en jouant au baccara et au black jack et à la roulette et au poker et aux machines à sous) (dans un bateau-casino ancré au large de Miami) (en dehors des eaux territoriales américaines), Alsina (femme d’ostréiculteur) (qui ne se pavane pas dans les rues de Biarritz avec des chapeaux à large bord et des lunettes noires et des colliers en or), Kelsey, Maryseult, Lysette, Terri, Ljiljana (et Radovan), Yordanka (qui accorde des interviews à des gens qui ne lui ont rien demandé) (dans un restaurant tex-mex de la chaussée de Waterloo ou sous l’auvent de la friterie Fontainas) (à la porte de Hal) (ou de la friture Antoine) (à la place Jourdan), Sladjana, Anne-Karin, Angana, Jalana, Elvana, Gaëtana, Laurana (qui n’aime pas faire l’amour par derrière) (les doum doum que fait sa poitrine quand on la monte à cru et qu’elle galope vers son plaisir !) (avec des clandestins) (dans une voiture qui roule à contresens sur l’autoroute) (sans préservatif), Danawadi, Anam, Aysen, Anaïse, Ana-Agnès, Ana-Garcia, Léviana (et Vassil), Ana-Rosa, Chandana, Anamika, Oréana, Océanide, Anisana (dite Anis), Rihana, Kalpana, Anagha, Appanah, Ana.