mamA NA ngai - Chapitre 13

Didier de Lannoy
mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005
Extraits



Chapitre 13

Ana (qui se demande ce que trafiquent tous les jours de la semaine les établissements Dank U) (on parie combien ?) (fermés le dimanche) (le long de la route côtière) (à droite quand on se dirige vers Aneho) (ou Anexo) (en couple et) (regarde sur la carte, quoi !) (au retour) (et cesse de péter dans la bagnole !) (cherche vainement) (ça me déconcentre, quoi !) (une route qui) (tu crois sans doute que je n’t’entends pas ?) (mènerait à un pont ou à un bac qui) (tu t’imagines peut-être que je n’sens rien ?) (conduirait à Togoville où le roi Mlapa III se fit entuber par les cheftons de la tribu des Bulankos) (l’empereur Guillaume Ier et la Vierge-Mère Marie) (infidèle et infibulée) (et le pape Jean-Paul II) (mais c’est juste à côté, j’te dis !) (à droite quand on va vers Lomé) (on va être en retard !) (on va rater Alain, quoi !) (saperlipopette !) (et ce sera bien de ta faute, quoi !), Ini, Bliss, Firouzeh, Zalfa, Reta, Arrate, Souzanne, Liri, Nouzha, Fari, Zuza, Aretha, Fusako, Tsaka, Susana, Wakako, Akwele, Wakasamiga, Qwen, Jewel-Mae, Zohara, Adanay, Odoromayak, Mahyad, Mlada, Malika-Soraya, Mâyâ-Devî (qui joue au basket mais) (a peur de la balle) (et Souddhodhana), Ayaka, Zeruya, Naouel, Sarma, Yahoo, Zehra, Oudina, Elinor (et Morgan), Linoye, Norica, Katelyn, Datin-Norlina, Hélidée, Mary-Kate, Soeur Mary (la fille-mère du fils de Gabriel) (enfant du viol ?) (manipulation génétique ?) (insémination artificielle ?) (clonage ?) (une vieille pute de corps de garde qui a commencé sa carrière sexuelle comme mademoiselle pipi au Mirano) (enfant du plaisir ?) (ou serveuse au Fuse ou directrice artistique au Palladium) (allez savoir !) (sous le sixième signe du zodiaque) (éventant le Potencé pour chasser les moustiques qui piquent les fesses du Blasphémé et les mouches bleues et luisantes qui pondent leurs œufs dans les plaies boursouflées du Mortifié) (avec son deuxième pagne) (et tenant la verge purulente de l’Infâme entre ses doigts) (pour que le Mystificateur n’urine pas sur ses jambes de Fumiste) (on ne pisse pas sur la terre des ancêtres des gens !) (ou dans son string poisseux d’Enfileur ou dans sa couche-culotte souillée de Défonceur d’anus) (allez savoir !) (et allumant un grand feu de bois au pied du gibet de l’Imposteur) (pour que l’Entubeur ne se chope pas une saloperie de bronchite avant sa résurrection) (ainsi donc les hommes resteraient sous la menace d’un retour du Seigneur TPM sur terre ?) (sa Toute Puissance pourrait réapparaître n’importe où ?) (et installer son bureau et son secrétariat au 6^ème étage du bloc A du building de la Régie des Bâtiments ?) (sa Miséricorde Infinie pourrait se manifester n’importe quand ?) (tandis qu’une dizaine d’agents de sécurité surveillent le site) (ainsi donc, à ce stade de l’élimination du virus, on ne peut qu’afficher un optimisme prudent ?) (et qu’un panneau électrique égrène les jours et les heures et les secondes qui s’écoulent avant l’événement annoncé) (tant attendu par les bookmakers) (et demeurer extrêmement vigilant ?), Cric, Oonagh, Akwaba, Dominique-Marie (dite Doma), Mibeth, Fébronie, Tsuyako, Phébé, Vienna, Norette, Bahar, Monica, Isaura, Loreta, Erica (et Joris), Coryse, Katherine, Xarico, Mojca, Darya, Baflora, Lara-Flynn (et Jean-Corentin), Flaure, Madelyne, Federica (dite Fede) (et Papylou), Domenica (dite Nica), Rickie, Marisette, Waris, Juwaria (et Muhammad), Maria-Elda, Agathonica, Griselda (ou Grisélidis) (dite Selda) (alias Grany chérie), Danya, Anglesa, Ingala, Kgalalelo, Angostina, Inglese, Faustina, Ngoya, Fauziya, Uzima, Ümmiyan, Miyaze, Naomi-Blue, Anitzi, Maombi, Nicole (alias Mamouchka) (alias la Franchuta) (nlaget@free.fr) (qui n’est pas l’épouse de Daniel Derrien) (danjor@wanadoo.fr) (depuis le début des années 1970 mais) (consulte le docteur Koffi A. Kuzeawu) (ça pique ?) (à Aflao Gakli) (et Gougoui) et Nicole (et Paul) (alias Paulo Carter) (qui installe des fleurs sur sa terrasse mais ne leur permet pas de pénétrer à l’intérieur de la maison et) (ne plante pas des papayers et des goyaviers au fond de sa parcelle pour soigner ses hémorroïdes mais) (pétrit la pâte et) (la laisse lever et) (cuit son pain dans le four de la cusinière à gaz) et Nicole (dite Nico) (dite Coco) (alias Mimie) (celle du groupe fractionniste Max et Nicole) (tendance Trotsky) (courant Hung) (sensibilité Fidel) (culture bistrots de gauche radicale et romantique et palestinienne et sarcastique et gastronomique) et Nicole (et Pablo) (maria.paulos@sympatico.ca) et Nicole (qu’on appelait Jojotte à Ma Cuisine et) (qu’on aperçoit parfois à la brasserie de l’Union) (aux heures de midi mais) (dont on a perdu la voix au Tournant) (le Matonge des Blancs !) (où Jeremy et Jipéji boivent tous leurs impôts) (ceci est encore un autre débat !) (et où Charles et Maurice et Polydor et Antoine ont cessé de prendre feu et bière) (cessons d’être positifs !) (au début du mois et en fin de soirée) et Nicole (dite Ninique) et Nicole (alias Mouty) et Nicole (alias Nounours) et Nicole, Kuza, Mutesi, Kesso, LaTonya, Mère Caton (et Père Lardouille), Mariza (et Luis-Carlos) (et Joâo), Mawu (vodu féminin du ciel occidental) (et Lisa) (vodu masculin du ciel oriental) (et leur fils Aga) (vodu de la terre), Zara, Pawuni, Rakefet, Marley, Jarina (dite Jari), Zehava (dite Hava), Mawuena, Sarina, Arefeh, Segunda (dite Gunda), Agota, Bakula, Aysegül, Nakunté, Markunda, Kutilda, Utica, Sekunda, Bakul, Vaira (à qui personne ne veut faire deux enfants) (ou peut-être trois) (ou seulement un) (allez savoir !) (et Aivars), Marketa, Sylvaine, Jacquetta, Herminia (dite Minia), Minneke (et Alfons), Stefaniya (et Jared), Pepita (dite Pepi) (dite Pepa) (dite Pep), Esfandiari, Valarie, Ronda, Marka, Ma-Li , Mercia, Pitty, Nurcia, Eva-Lena, Valentina (et Lev), Marcelina (serveuse d’estaminet) (ayant passé 15 ans derrière le comptoir d’un café de la place des Guillemins) (où les clients n’arrêtaient pas de lui toucher les fesses et) (dont un prêtre froqué est le client affairiste et l’amant véreux) (et le branleur de leçons de morale surgelée) (ou en conserve) (et le père de ses enfants bâtards fabriqués dans le secret de la confession) (businessman de la repentance des fautes du prochain et du pardon des offenses d’autrui), Valeria (et Vincenzo) (et Emanuele), Mary-Ann, Neriah, Aleris, Yasmyne, Nissa, Michelina, Wen-Lin, Asmahan, Anna-Maria, Henrianne (et Enrico) (et Ferrucio), Anjelika, Elevteria, Veronika, Cheron, Jéronime, Hero (fille de Leonato) (gouverneur de Messine), Chaperon Rouge (qui demande à suivre les cours de morale laïque du Lycée Prince-de-Liège à Kinshasa et) (dûment instruite à cet effet) (ne manque plus jamais de toquer à la porte de la chaumière de Mère-Grand) (avant d’entrer avec son petit panier à provisions) (et de se faire croquer par le grand méchant loup des Asturies), Olivière, Shahpar, Voula, Loli, Susantika, Shantig (et Gisga), Cockère, Eilika, Xavière, Susie, Rogère, Mavie, Cocky (et Peppy), Mavis, Didière, Kadidia, Baudouine, Nävis TM, Nâdiya, Diamante, Julia-Maria, Chamade, Hulya, Shama (et Barriti) (et Shirampari), Gloria-Maria, Dorianne, Gravière, Ma Véro, Maman Luta (dite aussi Ma Luti), Maria-Danuta, Uttara, Xara, Târâ (et Rüdiger), Nedeljka (qui jette des boules de pétanque et des billes d’acier dans les pattes des chevaux de la milice et) (coupe les jarrets des chiens d’attaque et) (descelle les pavés et les lance en direction des flics pourris) (attirons ces sales bêtes dans les grottes de l’immeuble !) (furieux et malfaisants et) (qu’on leur fasse la fête !) (qu’on les égorge comme des moutons charbonneux, quoi !) (et qu’on abandonne leur ccarrccasse aux hyènes puantes !) (se fait choper par le Prince des Kafirs) (tu me reconnais ?) (et les skinheads du Texas et) (qu’on capture et) (qu’on menotte et) (dont on bande les yeux et) (dont on couvre les oreilles et) (qu’on embarque de force dans un avion-fourgon blindé et) (qu’on bouscule et) (qu’on enchaîne) (les avions ne décollent qu’une fois pleins !) (et qu’on agenouille et) (qu’on humilie et) (qu’on musèle et) (qu’on tient en laisse et) (qu’on expose à Guantanamo dans des chenils ou des cages à bêtes fauves ou) (pas de contacts directs des prisonniers avec la population !) (pas de nourissage des prisonniers par le public !) (do not feed the pigeons !) (qu’on enferme dans le cachot Ouagadougou de la Détection Militaire des Activités Anti-Patrie à Kinshasa-Kintambo) (ou au mitard du Bureau de renseignement militaire de la 7^e Brigade de l’armée du RCD/Goma à Kisangani) (ou à la prison du Temple) (en 1793 et) (qu’on oblige à faire ses besoins dans des sachets en plastique et) (qu’on bat et) (qu’on fourre et) (contre le stress !) (qu’on invite à mâcher du chewing-gum et) (c’est ta première enculade ?) (n’aie pas peur !) (laisse-toi faire !) (qu’on oblige à se mettre à quatre pattes et) (agenouille-toi !) (comme le bon vieux Daddy chez le médecin de famille de son quartier !) (ou comme le Sacré Père le pape chez un urologue spécialiste de la prostatite des dictateurs, quoi !) (colle-toi le front au sol !) (écarte les genoux !) (les pieds aussi !) (encore !) (les coudes près des genoux, quoi !) (qu’on retourne et qu’on) (tout ira bien !) (plaque sur un capot ou sur une pierre) (tout va bien se passer !) (tombale ou sur un banc public ou sur une table de) (cambre le dos, salope !) (fais saillir tes fesses !) (ouvre ton cul, quoi !) (élargis-toi davantage si tu ne veux pas qu’on t’enfonce un chausse-pied dans l’anus !) (restaurant et qu’on sodomise et) (et fais rouler tes meules, quoi !) (danse, quoi !) (danse !) (danse !) (danse !) (qu’on force à simuler un orgasme et) (qu’on encule et) (qu’on encule et) (qu’on en) (cule et) (GO USA !) (dont on casse les rotules pour qu’elle ne puisse pas s’échapper et) (Enduring Freedom !) (qui se met les mains sur les oreilles pour ne plus s’entendre hurler et) (qu’on finit par égorger et) (qu’on ne laisse pas les entrailles séjourner dans le corps de la bête !) (dont on dépèce le corps avant de le jeter dans une fosse septique) (qu’on la vide entièrement et qu’on lui emplisse l’intérieur de pierraille !) (ou dans le fleuve Congo ou dans le lac Kivu) (ou dans la mer des Caraïbes ou dans le canal de Charleroi et) (we were just a little drunk !) (dont on brise les tibias pour l’empêcher de revenir hanter la chambre conjugale de ses joyeux bourreaux), Nedjma (et Abdelhamid) (et Djamel), Anne-Judith, Pantera TM, Nejia, Hallie, Anne-Joséphine, Jian, Pallina, Anne-Julie, Nedja, Beckie (et Dave), Pénélope, Pita, Appolinaire, Anne-Claude (et Guitou), Polhymnie, Jacqueline-Elodie, Adrénaline (dite Adréna), Tonbra (qui autorise l’entrée de sa chambre aux hommes) (et autres animaux domestiques mâles mais) (leur interdit le port de l’épée et du crucifix) (et de la canne à pêche), Marion-Biju, Marion-Cintia, Anne-Bénédicte (dite Abéné), Alyse, Gong, Véréna, Roia, Polina, Saroia, Rachika, Bégonia (et Ricardo), Léticia, Maricarmen (et Juan-Martin), Angioletta, Biondetta, Theresia, Vendetta, Chioné, Annalena, Elizaveta, Nejma, Métilde, Kveta, Ricca, Tsveta, Léda et Lise (qui se donnent rendez-vous à l’est de la Roumanie) (là où le Danube et la mer Noire se rencontrent) (ou près de l’ancienne brasserie de la Chasse royale) (chaussée de Wavre à Auderghem) (ah, l’amour !) (ou dans un terrain vague du quartier des Aubiers à Bordeaux) (ou dans un restaurant japonais de Barcelone) (ou au funérarium des pompes Dethier) (voie de l’Ardenne, 177, à Embourg) (ah, l’amour, quoi !) (ou dans une impasse du 18^e arrondissement à Paris) (ou devant l’entrée de la mosquée Fatih) (à Schaerbeek) (ah, l’amour !) (ou devant le Quick de la Porte de Namur) (ou sur les marches de la cathédrale de Marseille ou du palais de justice de Montgomery) (en Alabama) (ou au boulodrome de Trixhes) (sur les hauteurs de Flémalle) (allez savoir !) (ou au pied du WTC-Gombe) (le 11 septembre 2001) (à 8h46 précises) (heure de Kinshasa), Feliz, Haleema, Deandra, Levander, Christine-Evangéline, Marghareta (dite Margha) (dite Marg), Evette, Levke, Shawa, Yukie, Khawaja, Naoual, Holli, Nikli, Kendra, Beatrix (et Olaf) et Beatrix (et Bernhard), Mariuccia (et Aldo), Larissa (et Hassan), Isabella (et Giancarlo), Odabella (qui voulut tuer Atilla avec l’épée qu’il lui avait donnée), Drissia (et Kaddour), Felica, Faht, Fani, Tetta, Ruthie, Ram, Vivette, Rhonda, Ivet, Elisabetta (bac + 5) (directrice d’une banque d’affaires à Mons) (ou gestionnaire d’une société financière à Lille ou à Den Haag) (qui prend son repas de midi en moins de 10 minutes et) (signe des contrats sur le toit d’une voiture et) (n’a jamais fait l’amour à un soldat allemand ou britannique ou américain) (allez savoir !) (à la fin de la deuxième guerre mondiale) (sans but lucratif) (dans un hôtel mal famé du Pirée et) (n’a jamais mis au monde un avorton dans un bidet) (secrètement et) (n’a jamais passé ses matinées à peler des patates et à couper des oignons dans la cuisine d’un restaurant d’entreprise de Gent ou) (n’a jamais petit-déjeuné d’un bol de bouillie acheté au coin d’une rue de Schaerbeek) (à la sauvette et) (n’a jamais braqué une agence de paris de tiercé de la chaussée de Mons à Anderlecht ou de la place des Bienfaiteurs à Schaerbeek ou de l’avenue Notre-Dame à Evere ou de la chaussée de Ninove à Molenbeek ou) (ne s’est jamais promenée le soir au bord de la Lys) (ou la Laine ou de la Haine) (ou de la Grogne ou de la Trogne) (ou de la Houille ou de la Trouille) (allez savoir !) (entre Beauraing et Gedinne et) (n’a jamais pris le temps de se perdre dans les sous-bois d’Overijse) (et les chemins de traverse de Hoeilaert et) (il faut toujours se garder du temps à perdre, non ?) (ne s’est jamais aventurée la nuit sur la digue d’Oostende et) (il faut passer l’hiver au chaud et éviter de tomber malade en février, non ?) (ne s’est jamais accoudée à la balustrade ou au parapet ou au garde-fou et) (allez savoir !) (n’a jamais glissé sur les selles diarrhéiques d’un chien cholérique) (ou sur une platée de moules-frites à la moutarde ou à la mayonnaise) (ou sur une cuisse de poulet rôti aux couleurs suspectes et aux odeurs douteuses et) (allez savoir !) (n’est jamais tombée à la mer en jetant par dessus bord le contenu d’une poubelle) (ou son vieux mari et) (ah, la vie !) (ne s’est jamais baladée en vélo sur le site d’une ancienne ligne de chemin de fer) (reliant Tervuren au Quartier Léopold) (et longeant les jardins pépères et les villas mémères du boulevard du Souverain) (et les crottoirs à chiens belges de belges moyens du parc de la Woluwe à Bruxelles) (ou du parc des Oblats à Liège et) (tu ne me reconnais toujours pas ?) (n’y a jamais rencontré le Prince des Kafirs et sa bande de skinheads du Texas et) (toujours pas ?) (ne s’est jamais fait rouer de coups) (toujours pas ?) (et miser sur le capot d’un vieux corbillard rose dans le parking d’un entrepôt d’épices à l’abandon) (on va s’rappeler à ton bon souvenir, poulette !) (et voler ses cartes bancaires) (on va t’marquer des penalties, chérie !) (et extorquer ses numéros de code et) (on va t’refaire le plein d’essence, comtesse !) (n’est jamais décédée du sida) (en 1907) (au troisième étage d’un immeuble de rapport de la rue Blaes) (ah, la mort !) (aujourd’hui rasé) (ni du scorbut et ni du syndrome respiratoire aigu sévère et ni de l’amibiase et ni de la maladie de Creutzfeldt-Jakob) (et ni d’une infection consécutive à une ablation de l’utérus mal pratiquée) (allez savoir ! (et Francesco), Maïlys, Ablavi (vendeuse de légumes au marché de Nukavu), Butter, Thorbjoerg, Nidale (dite Nida), Cybill, Nadezda, Hidayet, Adtiela, Gaëla, Odinea, Claudina, Cocolylyss, Bethy, Lissy, Zaina (et Musa), Allyce, Rizzy, Sombat, Zuwena, Colomba, Nkwo, Cocolo, Esméralda (dite Alda) (sympa, sociable, épanouie) (metteuse en forme) (proposant des sauna-massages à l’huile de Lieve ou sous la douche) (et Joao) et Esméralda (et Salvador), Mawo, Addolorata, Leposava, Massa, Mahasweta, Rigoberta, Swetlana, Bettina (et Angelo) (et Silvano), Vonda, Hetty, Annah, Heriberta, Marie-Bernard, Harriet-Elisabeth (licenciée en sociologie et en histoire de l’art) (et agrégée) (et chômeuse et) (dont la mayonnaise ne prend jamais et) (tu m’aides à rédiger mon CV ?) (qui regarde passer une péniche sur le canal de Charleroi) (t’es écrivain public, non ?) (à portée d’arbalète ou de sarcasme ou de sarbacane) (mais sans la voir et) (que des secrets tourmentent et) (qui désire tellement avoir un enfant et) (tu me donnes un peu de ton sperme ?) (espère encore trouver un mâle reproducteur de belle allure et de vigoureuse constitution mais) (se cache au fond de ses souliers et) (n’est pas bien dans sa peau et) (il suffit qu’on me touche et j’attrape des boutons !) (continue d’attendre une demande en mariage qui ne vient jamais) (depuis des jours et des semaines et des mois et des années) (que seraient les rêves sans la vie ?) (se sent laide et bête et) (se rue sur son appareil à chaque sonnerie et) (se brûle l’oreille droite en décrochant le fer à repasser et) (qu’on réveille en miaulant et en sifflant et) (qui se lève en pleine nuit pour nourrir son chat d’intérieur et son oiseau de compagnie et) (bienvenue sur la messagerie vocale !) (retourne se coucher et) (vous n’avez pas de nouveau message !) (change la cassette du magnétoscope et) (pas de nouveau message !) (guette l’arrivée du jeune et nouveau facteur et) (pas de nouveau message !) (dont l’oreille est collée au transistor) (pas de nouveau message !) (sans cesse mais) (tu m’aideras à mettre à jour ma nécrologie, quand même ?) (qui n’est même pas contactée) (tu rédigeras mon oraison funèbre, au moins ?) (par un bureau de chasseurs de tête lui proposant de poser sa candidature à un poste de top-manager du secteur public dans le cadre de la réforme Copernic et de participer à un casting et) (se désespère et) (chagrin d’oignon !) (chausse des lunettes de soleil pour dissimuler ses émotions et) (rôde le long des voies du chemin de fer) (en instance de privatisation et) (lâche son chien dès que quelqu’un s’approche), Sappho (et Alcée), Candi, Jothy, Burni TM et Lady of Shame TM et EJ TM, Gontranne, Nicha, Panda, Berta (dite Tante Berthe), Lorette, Mahin, Isha (dont la peau est allergique à l’encens et aux caresses des prêtres), Mandana, Berty, Handan, Urielle-Emmanuelle, Perséphone (alias Proserpine), Panaïota, Cypa, Kathérine, Katia-Yasoline, Martha-Sofia, Maria-Salomé, Anna-Laura, Alyissa, Joline, Safyia, Mary-J (J pour Jane), Maria-Sophia (qui s’est fait défigurer au vitriol par une rivale et) (excusez-moi, monsieur, vous n’auriez pas 50 cents ?) (qui n’est plus bonne pour le turf et) (de la monnaie, madame, s’il vous plait !) (dont on a scié les deux dernières phalanges de l’index) (mon mari est handicapé !) (et de l’annulaire de la main droite dont une veine était en contact direct avec le Sacré Coeur de Jésus) (auparavant et) (et mes enfants n’ont plus de lait !) (qu’on a reconvertie dans la mendicité et) (un p’tit geste sympa, quoi !) (qui s’assied en tailleur sur le trottoir et) (tend aux passants ce qui lui reste de main et) (les sollicite mais) (évite de les regarder dans les yeux et) (n’est pas une battante et) (se fait remettre à sa place par une clientèle de gérants repus aux homards et de financiers speedés aux amphétamines) (debout la mendiante !) (on se lève !) (et on cède le passage aux gens qui travaillent !) (on rentre son ventre obscène !) (on a honte de mendier assise !) (et rabrouer par un éleveur de bétail) (assurant l’entretien et le contrôle technique de ses gagneuses) (nos bêtes ne manquent jamais de rien !) (et gérant leur vie professionnelle) (et assurant leur formation) (et les disciplinant) (tu te postes au pied des escalators ou devant la porte de l’ascenseur, quoi !) (et enlevant la laisse de ses génisses dans un périmètre déterminé) (non clôturé mais clairement identifié) (tu montes la garde et tu te tiens bien droite, quoi !) (tu exhibes tes moignons hideux, quoi !) (tu es entreprenante, quoi !) (mais gardant un contact visuel avec chacune de ses pouliches) (tu inspires la pitié sans faire peur aux clients, quoi !) (et les engueulant et défendant leurs intérêts) (tu es proactive et assertive, quoi !) (tu culpabilises les chrétiens mais tu restes à ta place de païenne, quoi !) (tu veilles à toujours rester respectueuse, quoi !) (et les mettant à l’amende et les passant à tabac), Berthou, Chi-Sun, Carly-Sue, Lulee, Sue-Ellen, Ipanema (mère de Celso), Sunita, Anne-Emmanuelle, Lidvine, Suniti, Anne-Maria, Hedvika (et Pavel), Hypatia, Rose-Marie (et Rudy) (et Jean-Lou), Rehema, Marie-Edmée, Anne-Karen, Harengère, Reveca, Suseca, Eszter (et Botka) (et Nikolaus), Ceca (prononcer Tzetza) (qui ne va plus à l’école des prêtres depuis plus d’un an) (ânonnant son catéchisme sous la direction d’un vicaire glabre et rance mais) (c’est même pas vrai !) (vend des caisses de tomates et de patates au marché du Parvis de Saint-Gilles) (mercredi ou vendredi), Oneca (et Ramiro), Ekanem, Khaleda, Gisèle (et Serge-Igor), Dilek, Hell, Giselda, Aleck, Sulekha (dite Sule), Nathella, Khapta, Nergis, Rella, Bergine, Argiopé, Rebeka, Yesim, Simone-Raymonde, Appoliné, Mathurine-Edith, Iso, Urielle, Heui-Soo, Kym, Cyla, Nadège (alias Miss Puf-Puf) et Nadège, Adaja, Nakita, Maryja, Téanna, Gisela, Sakine, Vyckie, Chikita, Najat (dite Najette) (et Ambrine) (qui n’attend plus la camionnette du boulanger) (chaque matin et) (même si je dois utiliser de la sciure de bois !) (a choisi de faire son pain elle-même), Boula (et Mehdat), Gambi, Sabreen, Monâjât, Tambira, Angerona, Nadejda (et Guntars) (et Alexis), Ayse, Ozène, Bree, Jayna, Prajna, Karyna, Karen-Lynn, Jillian (et Spencer), Karin (et Jan) (et Jon) (et Karl-Friedrich), Kartini, Taryn, Belaynesh (dite Layne), Léontyne, Abela, Elayne, Bébéla, Martinka (dite Marti) (dite Tinka), Sthénébée, Mamamita, Thétis, Tedi, Amphitrite, Hébé, Chitrini, Galatée, Mademoiselle Amandine (Paule à l’état civil) (qui n’est pas née le 19 novembre 1939 dans une famille de modestes fermiers alsaciens) (catholiques et couards et copulants) (dans le noir et sous les draps et) (n’est pas la plus jeune des quinze enfants de ce couple méritant mais) (sait incontestablement sucer la tête des écrevisses ramassées dans les poubelles), Aquarelle, Diama, Cacharelle, L’Ouissa, Nadjha, Louise-Julienne (alias Mary), Khadidiatou (ou Kadia), Armandine (dont le Dalaï-Lama s’appelle Luigi), Mandy (et Massimo) (qui place ses dettes en bourse et) (joue aux dames avec des capsules de bière et) (attaque la Stanor de la Province Orientale avec la Simba du Katanga), Adebukola, Pola, Sul, Serla, Ebuka, Angie, Nazife-Burcu, Mienye, Yelanga, Mapuka, Melan, Belanciel, Ayele (et Ekwe) et Ayoko (soeur cadette d’Ayele) (et Teko), Neko (née à Alexandrie) (en Virginie), Fataneh, Thamar, Machle, Hatouna, Sou-Nu (préceptrice) (et Huang-Ti) (empereur), Kethevane, Hounaida, Zlate, Danie, Rosia, Seija, Dhanya, Hevan, Diksha, Sa, Schie, Bing, Sabine et Sabine et Sabine (de Molenbeek) (qui ne projettent pas d’enlever trois Curiaces à la sortie du Zillion) (Justus-Lipsius, Erasmus et Vespasius !) (et de les obliger à puiser l’eau et à casser le petit bois et à faire rougir les braises et à préparer le café et à peler les oignons et à faire la cuisine et à laver les habits et à les repasser et à lècher les raies et à servir de vibro-masseurs) (allez les mecs, déshabillez-vous !) (et à vider les pots de chambre et à refaire les lits) (ou du Who’s Who’s Land) (c’est fermé, non ?) (rue du Poinçon) (c’est rouvert, oui ?), Labina, Polackova, Maria-Clara, Mackarena (dite Rena), Nandy (née Fernande), Albine, Lisèle, Benedita, Del, Angela (et Olivio) (et Massimiliano), Maria-Concepcion, Afrodita, Kwan-Ching, Maria-Conchita (dite Conchi), Sophie-Amélie (et Simon-Pierre), Fiammetta, Sofiane, Henie-Nesia, Maria-Ines, Joséphine-Esther, Anastasija, Fahimeh, Silvija (dite Vija), Edel, Maria-Elvira, Hilje, Cilou, Luljete, Neelje, Fredel, Gyoko, Maria-Concetta, Cedella (fille de Rita et de Bob), Bilou (fabricante de fils à chapelet et de lasso de cow-boy) (de cordes de ring de boxe et de lacets de string de plage) (et de mèches à cierge) (et de cordes à linge et de cordes de fakir) (et de cordes à pendre les talibans jusqu’à ce que mort s’ensuive et de cordes à sonner l’arrivée des croisés de la Libre Amérique) (GO USA !) (et de cordes à sauter sur les mines antipersonnel et) (dont le bébé pleure toute la nuit), Albertine (dite Titi) (dite Betty) (directrice-fondatrice d’une école de management et) (qui n’a jamais été cloîtrée dans un pensionnat pour filles de mères célibataires) (en 1902 et) (n’a jamais été exhibée dans un parc animalier à Yvoir) (en 2002 et) (n’a jamais chapardé dans les épiceries et les boucheries de la rue Malibran pour pouvoir déjeuner à l’oeil) (d’une datte et d’une saucisse de veau ou de poulet) (ou grignoté du chocolat aux noisettes et des biscuits salés chez Delhaize) (aux heures de midi) (entre les rayons et) (n’a jamais été condamnée pour vol d’un flacon de baume de toiles d’araignées à la pharmacie néos-coloniale de la chaussée d’Ixelles) (nord, est, ouest et sud ?) (à l’entrée des galeries de la Toison d’Or) (ou pour bris au marteau de la porte d’entrée du glacier Häagen-Dasz de la Porte Louise) (dans la nuit de vendredi à samedi) (avec sursis et) (n’a jamais joué de l’accordéon dans un bar du parvis de Saint-Gilles et passé l’assiette ou le gobelet) (après et) (n’a jamais rincé ses ustensiles de cuisine dans les toilettes publiques de la Gare Centrale et) (n’a jamais ramassé des bouteilles consignées dans des bacs-poubelles et) (ne les a jamais revendues pour s’acheter des packs de Maes ou de Jupiler et) (n’a jamais respiré de la colle ou de l’eau bénite dans un sachet en plastoche), Sadat, Oucha, Grignette, Nénette (et Dédée) (et Nino) (et Paolo), Piera (et Francesco), Dauga, Rebekah (dite Bekah) (alias Sinstar), Rogaia, Kierah, Gulbeyaz, Marie-Victorine, Spozmaj, Rory, Ettorina (et Alessandro), Gulli, Pozne, Orinna, Misigny, Oum-Amli, Sisygambis, Wolverine, Gulamali, Anna-Sofia, Severina, Philaminte (et Chrysale), Shane, Zélophie, Gulalaï, Penlope, Sania (et Vijay), Cemile, Souheila, Nina-Sophie, Lââm TM, Shulamit, Anne-Michèle (et James-Charles), Gültan, Thania, Stanneke, Séverine (qui n’a jamais vendu des nouilles dans la rue) (à Rangoon et) (n’a jamais été mordue par un chameau) (transportant des dattes et du sel) (à Sanaa et) (utilise ses vieilles culottes pour dépoussiérer les meubles et) (lave soigneusement le cul de ses poules avant de les emmener au marché d’Assanhou) (tous les samedis) (et Jean-Jérôme), Sheily, Zahava, Verity, Marina-Dora, Ramak, Omida, Aurora-Maria, Petra-Maria, Amidala (et Zach), Paula-Maria, Maqbula, Mary-Hash (et Barbe-Bleue), Moran, Cash, Merzouq, Ashlie, Marziyeh, Felicity, Tizou (qui n’est pas la personne la plus agréable qui soit et) (séduit et) (ah, l’amour !) (égorge et) (ah, la mort !) (embroche et) (ah, l’argent !) (revend au diable le fumet des hommes qu’elle lui sacrifie), Marie-Philomène (et Thierry-Julien) (et Pierre-Christian), Emora, Lycia, Lizon, Grégorie, Dorit, Gorgina, Norika, Emese, Jarifa, Thiaba, Harifé, Tyffabie, Difan (qui sanglote dans une armoire) (et que Djuna-le-Slamer ne parvient pas à consoler), Medusa, Amera, Lalla-Meriem, Doniphane (dite Nifa), Rema (et Lotsima), Alkalifa, Doralba, Marie-Florianne, Georgianne, Marie-Mazarine, Midori (dite Mido) (mère au foyer) (divorcée et sans pension alimentaire et) (qui se trouve un boulot de plongeuse dans un restaurant) (au noir et sans pourboires et) (rêve de travailler en salle et) (t’es trop vieille !) (t’es trop grosse !) (t’es trop moche !) (tu f’rais fuir les clients !) (est menacée d’expulsion pour cause de non-paiement de loyer et) (comment faire pour maigrir sans contraintes ?) (se choper un excellent cancer ?) (de quelle meilleure partie du corps ?) (doit quitter précipitamment son logement de la rue du Commerce à Verviers) (avec ses cinq garçons) (âgés de 4 à 12 ans et) (qui tombe entre les mains d’associations humanitaires ou) (est embarquée de force dans un fourgon social et) (dont le nez pisse et) (dont les yeux coulent et) (dont les dents ggrriinncceenntt), Pipi (et Otzi), Fakhry, Shiina, Eulogia, Gema, Chinedu, Ylenia, Hamida (et Ahmed), Fenia, Darina, Porcia, Brianne, Darline, Oline, Pomone, Catarina, Omoneh, Kolia, Pomona (déesse des fruits et des jardins), Ha-Ngoc (promotrice immobilière) (qui n’a pas été défoncée par un ami de la famille) (dans une grange) (à l’âge de 9 ans et) (ne s’est pas retrouvée immédiatement enceinte et) (n’a jamais caché sa grossesse à ses parents) (c’est ton pull qui a rétréci ?) (au fond de ses sabots ou dans des bocaux à confitures et) (ou bien ce sont tes seins qui gonflent ?) (n’a pas lapiné furtivement) (dans une bergerie) (à quatre pattes et) (n’a pas lavé clandestinement une vieille couverture tachée de sang dans les auges de la porcherie et) (n’a pas dissimulé honteusement son nouveau-né dans une malle en osier) (comme une offrande donnée au fleuve et) (ah, la vie !) (ne s’est pas révoltée contre TPM Dieu) (personnage peu recommandable évoluant dans des milieux interlopes et) (ne s’est pas mise à saccager l’hacienda familiale) (ah, le shit !) (la remise et le poulailler) (et à vomir) (et à vomir) (et à vomir) (et à vomir) (et à vomir) (et à se laver sans cesse dans une bassine) (et à mordre ses proches) (ah, l’alcool !) (et les pitbulls et les jars et) (qu’on n’a pas enfermée dans une étable pendant 18 ans) (attachée à un piquet) (pissant et chiant sous elle) (avec un bourricot et des gattes) (et même un bœuf de labour ou un chameau de trait immatriculé) (portant un numéro de travail en huit chiffres) (41682605) (et la tellement craquante petite Jessica) (ou dans un ancien puits transformé en cachot ou en dépôt d’immondices), Sho-Sho-San (dite Madame Butterfly), Dara, Gauge, Toulaï, Thekla, Sauge (qu’on brûle pour purifier les chambres des malades), Diahnne, Orvale, Vanee, Rue, Radia (et Riyad), Isela, Livèche, Raylene, Marli, Hysope (qui est un peu tombée dans l’oubli), Oriane, Guimauve, Marisela, Tanaisie, Arline, Oseille, Li-Maï, Vimal, Cardamone, Lili-Marleen, Mini, Marimari, Darlene, Carima, Noria, Marie-Caroline (professionnelle de l’édition) (énergique) (chevalière de l’Ordre de Léopold ou du Léopard ou de Lénine et) (ah, l’argent !) (qui tabasse volontiers une personne handicapée dans un recoin obscur d’un parking de supermarché mais) (ne poserait pas sa main gauche sur l’épaule droite d’un aveugle et) (même les aveugles n’aiment pas jouer au tennis avec le soleil dans les yeux !) (ne lui ferait pas les poches) (en plein jour) (dans un ascenseur en verre) (et Willy-Joris), Jennifer-Ann, Marie-Ascencion, Isadora, Marie-Fernande (et Eberhard), Hyonjin, Arman, Marlies, Karmen, Kesia, Ermela (et Nevin), Kimberly, Marozie, Odiokene, Lytta, Arlie, Rokeya, Lies (et Geert), Theodora (fille d’un dompteur d’ours) (et danseuse en ville) (remarquée par Justinien qui en fit sa maîtresse) (et finit par l’épouser) (et l’eunuque Narsès) et Theodora (et Paul-Adriaan), Dwojra (dite Dora) (et Ilan), Reema, Albane, Gajra, Taligie, Fejra, Ligia, Appoline, Gatita, Tali (et Zacharia), Malliga, Chrissy, Ygaëlle, Valli, Kessie, Véda, Cally, Psyché (qui achève de traverser avec allégresse l’année du cheval et) (se prépare à entrer avec détermination dans l’année de la chèvre) (et Eros) (et Cupidon), Hombeline (et Brieuc), Lydie, Alizée TM, Anne-Rosine, Ambellina, Haïdara, Katherine-Marie, Margie (et Freddy), Sourire (née Jeannine), Nourit, Ginga, Jayne (et Vladimir), Jing-Hua, Toaline, Damasine, Sœur Marie-Angèle (mère supérieure du couvent de Fichermont) (à Waterloo), Anto-Anella, Marie-Blanche (et Térence), Thomasina, Liddy, Suay, Didda (et Cora), Usua, Abutsu, Nana Buluku (divinité primordiale), Lydwine, Lut, Zoom, Kusum, Masi, Jessyca, Suhail, Josunie, Dishwalla, Nittaya, Ishwaq, Kallaya, Winifred, Sunny (et Matt), Lunie, Sinan, Inâni, Frederica (née Dorothy), Bess (and Porgy) (qui mélangent les œufs et le sucre et la farine dans le saladier et) (pilent le pundu et) (touillent le fufu et) (font l’amour sur scène et) (se roulent dans la boue et la poussière pour asphyxier leurs parasites) (7 à 13 fois par jour) (5 à 6 jours par semaine), Besa, Josefa, Fong, Aysem, Misha (et Saïd), Thérèse-Marie, Raheman, Mary-Margaret, Wallen, Maret, Latefa, Challen, Letitzia, Alla (et Nikolaï), Litza, Joncales, Ashraf, Espi, Dascha, Atefa, Josselyn, Despinetta TM, Natacha (mouette de Thrace ou de Bornou) (à l’haleine de baleine parfumée) (en cuir moulant et bas résille) (se gavant de petites sardines et d’esprots) (outrageusement maquillée pour se donner les vingt ans qu’elle aura dans bientôt cinq ans et) (qui aurait souhaité devenir coiffeuse ou infirmière) (ou gastronomique ou asiatique) (ou vétérinaire du village de ses parents mais) (a été virée de son école pour non-paiement du minerval et) (a aussitôt été consolée et enlevée par un prince charmant) (j’étais sa bien-aimée !) (j’étais son invention !) (j’étais son Amérique !) (il posait délicatement le creux de son oreille sur la pointe de mes seins !) (ou volée dans une prairie) (et vendue sur un parking d’autoroute en Ukraine ou en Croatie) (et achetée) (et vendue sur un marché de Yaba ou d’Abobo Derrière-Rails dans une petite cage en osier) (pour 900 euros) (et achetée) (et vendue) (et mise en exploitation) (et remise en vente pour 1600 euros) (et achetée par un ancien danseur de salsa équatorienne ou colombienne perclus de rhumatismes) (et vendue en dents de requins) (et achetée en monnaie de coquillages) (et piquée à la coke ou à l’héro) (pour éviter que la bête ne claudique devant l’acheteur !) (et revendue à un marchand de bestiaux d’Anderlecht) (d’accord, elle boîte, mais d’un côté seulement !) (à 5000 euros) (sans carnet de vaccination et) (les putains sauvages, capturées en haute mer ou prises au collet, marquées au fer rouge mais toujours insoumises, auraient-elles des odeurs plus prenantes ou une saveur plus piquante que les putains domestiques produites par nos élevages indigènes ?) (ruminantes, bonasses et syndiquées ?) (et seraient-elles plus flexibles au niveau alimentaire ?) (et seraient-elles plus résistantes aux mauvaises conditions atmosphériques ?) (et séquestrée dans un appartement à Saint-Gilles) (et placée dans un bar de la rue d’Aerschot à la limite des communes de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode) (et rachetée) (et revendue à un important groupe italo-albanais) (et remise sur le marché à Liège durant près de six mois et) (qui travaille à présent sous le nom de Clotilde dans une carrée de la rue des Plantes) (à Saint-Josse) (ou sur la route d’Andenne à Namur) (allez savoir, quoi !) (de 18 heures à l’aube) (ce qui est pénible dans le métier de bicyclette de location ce n’est pas seulement d’être enfourchée par n’importe quoi !) (7 jours sur 7 ou) (mais c’est surtout de devoir attendre entre chaque tour de manège !) (arpente les trottoirs et) (glisse discrètement un numéro de portable dans la poche d’un passant ou) (lui accroche la main et l’entraîne dans le hall d’un immeuble ou) (vend à la sauvette de fausses faveurs de marque sur le parking d’un supermarché et) (fait profession d’aimer tout le monde) (sans exclusive) (les timides et les laids et les veufs et les divorcés et les solitaires et les actionnaires et les prolétaires et les curés et les scouts et les militaires et les taulards en cavale et les indigènes et les allochtones et les gros et les chétifs et les bègues et les sourds et les taiseux et les goutteux et les chaisards et les fonctionnaires du cadastre et les professeurs de solfège et les trognes et les borgnes et les ivrognes et les trompettistes et les propriétaires et les locataires et les trop grosses bites et les très petits formats et les rigolards et les ridicules et les invalides de guerre et les marchands d’eau et les allumeurs de réverbères et) (aurais-je quelque retard ?) (n’a droit qu’à 2 ou 3 jours de congé par mois) (les putains aussi ont leurs règles ?) (lorsqu’elle a ses klottes et) et Clotilde (grive de Groningue ou de Guayaquil) (kes’k’t’as dit ?) (animatrice d’enterrements de vies de garçon et de fêtes d’entreprises et) (t’as dit k’t’es un quoi ?) (dont la minijupe taille basse fluo) (en plastique vert absinthe fluo) (lui colle à la peau comme un rideau de douche) (et laisse transparaître un bout de string fluo) (en nylon rouge tomate fluo et) (qui joue avec son piercing fluo au nombril et) (t’as bien dit k’t’es un éjaculateur précoce, non ?) (se caresse les cheveux et les seins fluos et) (I like it !) (se frotte le menton et les fesses fluos et) (I love it, quoi !) (dont le salaire est attractif mais) (j’aime les coups pressés, moi !) (qui doit remettre 500 euros de recette par jour à son preux chevalier) (j’aime le travail salopé vite fait, moi !) (qui se fait appeler Natacha et) (si t’as pas trop les moyens et k’t’as quand même l’bâton, j’peux t’faire une promo dans mes périodes creuses !) (ça t’va ?) (on fait l’affaire ensemble ?) (tu marches avec moi ?) (les passes sociales et les premières expériences sexuelles dans les parkings et les confessionnaux, je connais ça !) (j’te suce entre deux bagnoles ou deux poubelles et tu m’enfiles sous un porche ou une marquise !) (en moins de six minutes !) (et, dis-moi quand même, c’est quand déjà le prochaine coupe du monde de foot à la téloche ?) (que son excellent manager shoote à l’héro pour la maintenir en bon état de dépendance et) et Refika (dite Becky) (oie de Perse ou de Nubie) (en short zébré et en cuissardes violettes à talons aiguilles) (dont le prénom de guerre est Fina et) (qui exerce le métier de pierreuse dans le quartier chaud de Seraing) (ou dans les salons de prostitution de la ruelle de la Licorne ou des petites rues de l’Agneau et du Champion à Liège) (ou dans le triangle de la ville basse de Chicago-sur-Sambre) (35 euros par devant, mon coeur !) (50 euros par derrière !) (ou dans le quartier de Schippers à Antwerpen) (ou dans les quartiers de l’Atheneum et de la Franklin Rooseveltplein à Anvers ou) (allez savoir !) (qui guette et) (accroche ses patients sur les trottoirs de la rue Joubert ou de la rue Blondel à Paris) (assise sur une chaise) (souffrant de douleurs aux vertèbres cervicales) (30 euros la pipe, mon coeur !) (une jambe croisée sous elle) (45 euros l’amour !) (les deux mains artificielles en acier posées sur les hanches) (60 euros la pipe et l’amour !) (ou Porte d’Aubervilliers ou Porte de la Chapelle) (et ils me font payer des impôts là-dessus !) (ou sous un lampadaire de la Promenade des Anglais à Nice) (à titre de bénéfices non commerciaux, qu’ils disent !) (et Isak), Josefin (et Bjorn), Tauba, Aube, Transito, Francy, Hitomo, Ephrasie, Jansien, Emerancie, Spela, Blondie, Venancie, Capella, Lobna, Situmayi, Intan, Lantana (qui se cache sous ses propres feuilles et) (dont les mollets sont harcelés par des puces de sable et) (qui rampe et) (grimpe et) (s’élève et) (s’empare), Nayira, Efiok, Kiralla, Sharareh, Ananova, Sophia-Noëlle, Balaraba, Oliviana, Guenoveva, Anahita (et Dariush), Tova, Wahiba, Amaya, Juana-del-Rosario (et Esteban), Anahide, Dayana, Farhana (née Joyeuse) (dont la vie entière fut infestée de cafards et) (qui promène à présent son vieux mari au bout d’une laisse) (dans le bois de la Cambre et) (lui attache les mains dans le dos lorsqu’il se rebelle) (jusqu’aux coudes et) (lui bande les yeux et) (le suspend par les poignets dans une pièce obscure et) (tu m’empêches de dormir !) (lui interdit de geindre), Anaik, Diana-Adile, Hanan (et Mourat), Anandita, Tetiana, Diana-Margarita, Tuana, Antuaneta, Ikeana (dite Kea), Aldiana, Delhaizana, Diana-Gueorguieva, Ziza (et Imtaz), Najiba, Levana, Tariana, Manuana (qui a l’habitude de taxer les paquets de clopes de ses copines), Hassana, Anapurna, Africana, Ana.