mamA NA ngai - Chapitre 5

Didier de Lannoy
mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005
Extraits

Chapitre 5

Ana (de filiation Yoruba mais de culture Kwanga) (saperlipopette !) (et dont la langue peut être rattaché à l’éwé) (qu’est-ce que je fais, j’enlève mon masque et je te prends dans mes bras ?) (et énergique mais) (rien du tout !) (je ne suis pas ton nounours !) (okozela trop !) (je ne suis pas non plus ton sac de couchage !) (jamais !) (et on ne me pelote pas les seins !) (naboyi na ngai !) (et on ne tripote pas le nombril !) (ekoki boye !) (et on rebranche son appareil respiratoire !) (et on s’endort comme un gentil petit garçon !) (et on n’accapare pas toute la couette, quoi !) (lascive et vigoureuse mais) (quel est l’ignoble individu qui a encore laissé traîner ses godasses dégueulasses de mon côté du lit douillet ?) (je ne suis pas ta poubelle, quoi !) (somnolente et accueillante mais) (t’as sûrement oublié de couper le chauffage et de sortir les ordures !) (revêche et absolue mais) (j’en ai marre d’être la bonne femme de quelqu’un, quoi !) (relative et souriante mais) (t’as seulement pensé à m’acheter des trente-trois tours ?) (des palmiers, quoi !) (chez Renard, place Fernand Cocq !) (c’est sur ton chemin, non ?) (ou à la Wetterennoise ?) (en haut de la chaussée d’Ixelles, quoi !) (ou chez Vermeulen ?) (en bas de la chaussée d’Ixelles, quoi !) (acariâtre et enthousiaste mais) (où t’as bien pu cacher la télécommande de la téloche ?) (déprimée et féminine mais) (pense à prendre tes pilules !) (masculine et déjantée mais) (et ne t’emballe pas les couilles dans un coin du drap de lit !) (comme si tu craignais de mourir au combat, quoi !) (réfléchie) (et qui rêvait d’épouser un type élégant) (et cesse d’essuyer les verres de tes lunettes avec ton mouchoir !) (morveux, quoi !) (et valide) (je ne serai jamais ton infirmière !) (et brillant) (sois plus vif, quoi !) (comprends tout de suite ce qu’on te dit, quoi !) (sois moins sourd, quoi !) (j’en ai marre de devoir tout t’expliquer, quoi !) (arrête de lire ton journal et suis le film, quoi !) (et surtout ne me pose pas trop de questions, quoi !) (et regarde-moi quand tu me parles, quoi !) (et autonome mais) (et cesse de me coller au cul comme un chewing-gum à son trottoir !) (je ne suis pas ta mère, quoi !) (qui n’a pas appris à lire dans la Bible ou le Coran et) (déteste avoir de l’eau bénite ou des sourates dans les oreilles mais) (qu’on adjure de renoncer à Mbwa Mabe) (et à ses zzssoeuvvrress et) (inédites !) (inaudibles !) (illisibles !) (ou rongées par les termites qui montent la garde le long de la route de Baka Kopé, quoi !) (ou grignotées par les kakerlaks bougons-farceurs du village d’Ixelles et les joyeux-ivres champignons de Kin-Malebo, quoi !) (qui brûle son passeport français) (ou espagnol) (ou belge et) (retourne au Congo) (ou au Togo) (chaque fois qu’elle se fait chier à Bruxelles) (et que son mari l’emmerde et) (n’y visite pas le Louvre et le Prado) (et le mausolée de Lénine et la Tour de Londres) (et le colosse de Rhodes et les jardins suspendus de Babylone) (et la grotte de Zhoukoudian et le Manneken Pis) (et le barrage d’Assouan et le domaine de la Nsele) (et la Sagrada Familia et le Machu Picchu) (et le Ground Zero des ex-Twin Towers de Manhattan et) (y rencontre le chef canton) (Togbui Koffi M. Dogble Avogan VI) (né le jour de la joyeuse entrée des Allemands dans Paris) (royalement assis) (toutes jambes écartées comme l’exige la coutume) (et les soeurs et les frères et les tantes et les oncles et les cousines et les cousins et les copines et les copains de Gougoui) (Atagan !) (le bâtisseur) (gougoui.kangni@wanadoo.fr) (qui s’endort en écoutant la radio) (en sourdine) (ou qui écoute la radio en s’endormant) (gougoui@hotmail.com) (en sourdine) (et les vendeuses de botocoins et les démarcheurs) (Ets Dieu seul suffit !) (Ets le Désir de Dieu !) (Ets Dieu donne et reprend !) (fermés pour cause de non-paiement d’impôts) (Ets Dieu merci !) (et les couturières d’Adidogomé et les cireurs de chaussures ambulants de Bé-Klikamé qui tapent sur leur boîte avec une brosse à reluire) (Ets Grâce à Dieu !) (Ets Jésus est vivant !) (Ets Dieu est grand, quoi !) (et les marchandes de cigarettes Fine King Size Filter) (à 3500 francs CFA la cartouche de 10 paquets) (ça fait combien en euros ?) (et les revendeurs d’essence ghanéenne d’Aképé qui font des signes avec les doigts de la main) (à 6000, 5900, 5800, voire 5700 francs CFA les 20 litres) (5600, qui dit mieux ?) (au lieu de 7300 à la pompe) (ou avec une torche électrique) (le soir après 18h 30) (et le rabatteur-chanteur-animateur de Lydia Ludic) (faites vos œufs !) (larguez vos canards !) (rompez vos fiançailles !) (formez vos bataillons !) (oubliez qui vous êtes !) (sabordez vos vaisseaux !) (jetez le corbeau !) (soyez qui vous serez !) (partez à l’abordage !) (disc-jockey de commerce et annonceur de cabaret) (sans sourdine) (à Atikume) (machines à sous !) (à sous !) (à sous !) (à sous !) (à sous !) (à sous !) (à sous !) (et les grands-mères et les petits-enfants qui rentrent des champs vers 17-18 h et le peintre John Agbé de Bagbe-Douane) (et la pharmacienne de la Cité) (boulevard du 30 août, à main gauche, près du baobab !) (et le géomètre) (les baobabs n’aiment pas la promiscuité ?) (et le préfet de l’Evé et) (dont les grands et les beaux mecs) (fils légitimes de l’amant régularisé de leur mère biologique) (Djuna-qui-loge-un-crapaud-dans-ses-baskets et Lianja-qui-fait-ses-courses-à-Lomé-chaque-année) (coiffeurs de gazon) (et machetteurs de mouches maçonnes) (et coupeurs de radis importés que des fourmis locales) (roses à cul blanc) (défigurent méchamment à l’acide) (achètent des litres de carburant pour leurs parents au King Bar ou au Quilombo ou à Espace 3) (et arbitrent des combats de margouillats) (déchargeant leurs batteries et se disputant le contrôle d’un bac à fleurs) (et apprivoisent les oiseaux) (tombés du nid) (les oiseaux-gendarmes et les oiseaux-25 kilos et les oiseaux-ah bon ça va) (si tu l’ouvres encore, j’te pète la gueule ou j’t’explose la tronche !) (au choix du patient, quoi !) (et tous les autres oiseaux grandes-gueules qui passent leur temps à se quereller en public) (on s’attend à la sortie, quoi !) (après le concert !) (et tu me répèteras tout ça dehors !) (et à s’envoyer des vannes) (je ne me dispute pas avec un mort !) (à Badja) (face aux toutes premières collines du Ghana) (avec Roger Atikpati le grand Vizir et Gabriel le pistard et Bomboma le défricheur de terres vierges et John le flûtiste) (et Susu le jardinier-adjoint) (ou à Aflao-Gakli) (avec Ekoe l’étudiant) (dont l’année a été blanchie) (ou Ekue ?) (parfois !) (ou Ekoue ?) (peut-être !) (et qui fréquente la plage de Lomé) (tous les dimanches après-midi) (ou Ekwe ?) (jamais !) (et Linda la Ghanéenne) (dont le mari s’emploie à refaire une jeunesse à la jeep et à la voiture de Gougoui) (au moins une fois par semaine) (et Yao le cuisinier allemand) (et Ernest le pizzaïolo) (et Gilbert le couturier de deux cendrillons) (Ana et Sukina) (et le costumier de trois nains) (Djuna et Lianja et Mbwa Mabe), Tiny, Sukhi, Marfa, Paule-Marie, Jacoba-Johanna, Mardjane, Djamana-Djana (et Djuna Djanana ?), Wizzil, Psilo, Kouette, Hadjé, Brandi, Djate, Hadija (dite Dija), Filippia, Morwenna, Marie-Lorraine, Dewora (dite Dora), Wendy (et Zoran), Sylviane (et Milorad) (qui pratique le tennis de table et) (se met du vernis uniquement sur les pouces) (et jamais sur les tétons et sur les oreilles), Lotte (et Popaul), Gwen, Arwen, Soad, Déwo, Océane, Coraly, Yulis, Esine, Elaine-Cynthia, Zélonie, El-Achika, Nisrine, Joey-Lauren, Sirina, Nasrine, Irini (et Achilleas), Srilata, Maylonie, Marie-Laetitia, Nayi, Ninaï, Ouênne, Noelia, Maïna, Loi, Boel, Joane, Ielena, Oliviane, Muriele, Ieva, Gorgonie, Sylvie-Angel, Sang-Hee (qui a des participations dans des sociétés productrices d’escargots et de truffes et de homards et d’oursins et d’œufs d’esturgeons et de vers à soie et d’enfants à adopter et de mannequins en micro-robes et bustier de cuir rose et de tennis-girls en jupettes-culottes et de starlettes pour clips-sucettes et de cèpes et de morilles et de maracujas et de mangoustans et d’huîtres et de foie gras et de safran et de myrrhe et d’encens et d’or et de diamant et de coltan et de cobalt et d’autres produits de luxe-de-base et d’excellent rapport bénéfice-coût mais) (ne se frotte pas les dents avec du harissa) (sur toutes les faces) (sans oublier le fond de la bouche et) (ne nettoie pas sa baignoire en marbre rose avec une vieille brosse à crème de soin pour chaussures de montagne ou de chasse) (incolore) (à la cire d’abeille), Morenikeji, Hee-Jeen, Ejigu, Mariel, Shamsi, Ejegayehu, Chassity, Mikele, Yukiko, Khamssia, Loïe, Mavada, Sevatheda, Robina, Gasina, Arissa, Seval, Anne-Friederike, Robin, Biker, Bobbie, Sybille (et Sargan), Kate and Jodie (en Andries en Koenraad), Didi et Fafa (alias Renoncule et Bouton d’or) (en survêtement et en baskets) (de sacrées guerrières !) (une religieuse endiablée et une sorcière mélancolique) (on s’est rencontrées au bal ou au gymnase, quoi !) (aujourd’hui mariées et) (ou chez Delhaize ou au bois de la Cambre, quoi !) (ou au marché annuel de Jette ou à la brocante de Temploux ou à la braderie de Lille-Rijsel, quoi !) (ou dans une boutique de chaussures de la rue Neuve ou à une fête d’enterrement du bonhomme Hiver, quoi !) (ou à la FNAC ou à la Foire du Midi, quoi !) (ou dans le bac à sable d’une école publique ou à la piscine municipale, quoi !) (ou dans le tram 55, le 11 septembre 2001, comme toute le monde, quoi !) (qui ne portent pas d’anneau dans les naseaux et) (vivent heureuses dans un mobilhome) (ah, l’amour !) (sur le parking d’un magasin de jouets de Marchienne-au-Pont) (ou de Marche-en-Famenne et) (allez savoir, quoi !) (qu’aucun gugusse ne fera jamais travailler à la chaîne et) (qui n’accepteront jamais de dénouer les lacets et de déboutonner la braguette d’un macho et) (ne dénoueront jamais leur pagne pour le jeter aux pieds d’un mâle dominant et) (e bongo !) (sortent en boîte tous les vendredis et) (pour narguer les mectons !) (refusent de se faire offrir à boire par les pères de familles nombreuses et les patriotes du football et les curetons aux longues oreilles pointues et les scouts seniors et les flics velus et les skinheads du Texas et) (et décompresser un peu, quoi !) (s’enlacent et) (se roulent dans l’herbe fraîche et) (s’enduisent d’huile de Lieve et) (gagnent avec enthousiasme et ferveur la lutte des sexes) Liz and Divine, Wafae, Ferhan, Heidrun, Yue-Sen, Miée, Ménélique, Bernarda (dite Narda), Andreja, Achola, Nadine (nadine.plateau@skynet.be) (dont le mari n’arrête pas de faire le portrait et) (dont le couple a déjà plus de 30 ans d’ardeurs partagées mais) (et ça roule toujours !) (et leur bagnole aussi !) (qui désespère depuis 10 ans de gagner leur bien maigre procès contre la toute grosse Régie des Bâtiments) (mais qu’attend donc ddl pour intervenir dans ce dossier ?) (vigoureusement !) (et Bernard) (qui sut accueillir avec un sourire déconcerté/tant la question poilue/lante d’une limace boutonneuse/nante) (qu’est-ce que votre art apporte au jeune que je suis ?) (à la chapelle républicaine de Boendael en novembre-décembre 2002) (avec chiottes et bidet au jubé, s’il vous plaît !) (et se retenir de railler le crampon) et Nadine (et Germain) (germainmukendi@yahoo.fr) et Nadine (alias Gododo) (dont Mbwa Mabe est le père) (et Koko Anselme le connivent et) (quand irons-nous au Paradis ?) (qui est tellement solide) (y aura-t-il de la place pour parquer tout le monde ?) (et tellement fragile et) (nous y offrira-t-on du pundu et du ngulu aux mbikas ?) (dont le retour au Paradis Terrestre est encore reporté et) (qui bosse dur et) (ne dispose pas de beaucoup de temps pour tomber vraiment malade et se faire dorloter par quelqu’un mais) (suit tout de même quelques leçons de golf au Cercle de Kinshasa) (ça peut toujours servir, non ?) (pour se défendre, non ?) (et Jean-Luc qui tarde encore à faire ses preuves) et Nadine, Soli, Lior-Lovie, Wen, Lydvine, Hester, Ariel, Yadviga, Lidia, Isabell, Platina, Aleja, Zlatina (et Mladen), Jodi (qui porte son pull à l'envers et) (dort à la morgue) (dans un tiroir), Dinky, Nady, Rocki, Kyla, Inka, Zlatica, Miko, Syzane, Mildred (mieux connue sous le nom de Caroline) (et Baudhuin), Augusta (et Josephus) (et Lars-Emil), Mathilda (dont les flics sauvages) (interdiction est faite aux pigeons de se rassembler sur la voie publique !) (vérifient l'identité trois fois dans une même soirée) (on n’ose même plus prendre l’air sur un banc de la place Flagey ou de la place Fernand Cocq, quoi !) (on ne se risque même plus à promener son chien dans la rue Maes ou la rue de Venise, quoi !) (on a même peur d’envoyer les enfants chercher des baguettes chez Monsieur Gourad, quoi !) (ou un kilo de merguez ou des ailes de poulet ou du haché de boeuf chez Monsieur Mimoun !) (et Assaël), Anne (dite Nanou), (surnommée Mil Dwèt) (et Aristide), Stacy, Tuva, Sauvane, Bastet, Cher TM (and Sonny), Gustine (dite Stine), Ketmie, Bathilde, Yuet-Ming, Pinkett, Cestmira, Kety, Nancy (nlokota@yahoo.com) et Nancy (et Ronnie) et Nancy (et Leah), Anastasie (alias Biyela), Zen, Ann-Lola, Nastasya, Jenny-Caroline et Laure-Jenny (filles de Karl et de Jenny), Violet (qui ne porte pas de piercing à la langue) (ou à la lèvre inférieure et) (dont le crâne n’est pas entièrement rasé mais) (range les marchandises dans les rayons et) (colle des étiquettes et) (ah, l’argent !) (fixe des affichettes et) (prend sa caisse à 13 heures), Meta, Shandra, Jellian, Leta, Tanou, Yianna, Mouina, Mweta, Lliane TM, Demet, Greta (et Roel), Memeta, Jelisaveta, Jewett, Cesya, Anjeline, Ilysa, Chaveta, Didem (appelée Kanneke et) (qui refuse de se laisser séduire par les singes dominants et les divinités secondaires et) (casse-toi !) (jette la foudre sur les pianos à queue) (j’ai dit quelque chose de mauvais ?) (et les gourdes à pénis), Wonderbra, Elisaveth, Sveta, Sindev (et Olli), Barbra (dite Barb), Candelaria (et Humberto), Gorgerette, Francesca-Agusta, Queue-de-Cerise TM (et Gil), Ciboulette (dite Civette) (qui stimule l’appétit et facilite la digestion), Gerty (alias Fleur d’Hibiscus), Augustine (alias Grenouille d’or) (et Corneille), Ivette (alias Boa Rose), Jodhi (alias Ruban doré), Hattie, Barberine, Alyson, Prosperine, Akosi, Kristi, Illiana, Tillie, Loulette (née Zoé), Audie, Goldie, Claudie, Ivone, Fivete, Sophie-Véronique, Oggie, Anggit, Olivette, Grive, Lory, Marie-Eveline, Ivoa (secrétaire de mairie) (et Rafic), Uliana (dite Ulia), Hajrije, Maryjane, Demby, Joey, Choi, Joe-Anna, Juliane (dite Any) (alias Mademoiselleke), Anamuka, Kamela, Jody, Herbjoerg, Astarita, Hamelmal, Deysi, Giselle, Kesse, Twiggy, Joopie, Yda, Poppy (sans corps et presque sans cheveux) (qui n’a jamais gagné à la loterie et) (n’a jamais su son âge et) (comment ça va la vie ?) (dont les mamelles sont taries depuis longtemps et) (un peu seulement !) (qui apaise ses maux de dernières dents en mâchant des feuilles de goyavier et) (cache sa poitrine sous un vieux pagne et) (porte des fagots deux fois plus grands qu’elle et) (ramasse des grains de maïs tombés au pied d’un moulin à farine et) (les égraine à même le sol et) (concasse des amandes ou des graines de courge dans un vieux mortier fissuré et) (lave les vêtements de son vieux mari avec un mélange de cendre et de jus de papaye et) (partage son repas avec les ancêtres et) (libère ses cochons et) (les envoie se nourrir sur le tas d’ordures de la place du village) (le soir même du jour de grand marché et) (attache un bout de tissus rouge aux ailes de ses poules) (et au sommet d’un tas de petit bois qu’elle entrepose ou met en vente) (allez savoir !) (au bord d’une route de terre ocre), Gyda, Trynka, Kismet, Chrissoula, Broncka, Whoopi, Rong, Alaleh, Malalaï, Sheila-Alexandra, Eulala-Grace, Cécile-Alexandra, Dalal, Louise (dite Loulou) (dite Louloute) et Louise (alias Wiske TM) (et Suske TM) et Louise, Alena, Moulouda, Syd (et Skip), Chea (et Sat), Tippi, Iyabo, Scherrie, Shqipe, Dariya, Isme, Lale, Cherie, Madior, Oyibo, Houriya, Teyiba, Yovo, Xiaoyin, Elisabo (qui se fait attaquer le vendredi 3 janvier 2003 à 11h39) (et voler son carnet d’adresses) (you are so sweet !) (say ‘I like you’ to ur friend !) (the world of friendship!) (et de nouveau le lendemain à 18h30 par un homme armé d’un spray lacrymogène et de gâteaux au riz gluant et) (se voit contrainte de changer de résidence) (précipitamment et de s’installer ailleurs) (en urgence mais) (make ur friend happy !) (check this shit !) (learn how to love!) (parvient à retourner le gaz incapacitant vers son agresseur et) (l’oblige à ravaler ses pâtisseries visqueuses et) (war against loneliness !) (let’s dance and forget pains !) (are you looking for love ?) (réussit à enfermer le virus dans une cave gardée par des pitbulls et) (plante une fourche dans la poitrine de l’intrus et) (fait décapiter la bête à la machette et) (ordonne que la tête du monstre soit empalée sur la grille d’entrée d’un cimetière militaire américain au Vietnam) (ou en Somalie) (ou en Afghanistan) (ou en Iraq et) (to ur lovers !) (check ur friends circle!) (love speaks from the hearth !) (ose enfin réintégrer son ancien domicile et) (elisabethlusinde@skynet.be) (danse une rumba guerrière dans son salon) (sur ses bas et) (danse et) (danse mais) (prend tout de même la sage précaution de changer le nom inscrit sous le bouton de la sonnette d’entrée et) (fa207446@skynet.be) (conserve aussi son pavillon de chasse dans les Ardennes françaises) (elisabethlusinde@yahoo.fr) (ou dans les Everglades ou dans les Appalaches) (elisabethlusinde@hotmail.com) (pour recevoir les frileux et les pusillanimes) (et Baudouin) (et Eros), Mundele (ingénieure en nucléaire), Woglinde, Wellgunde et Flosshilde (filles du Rhin), Zahoui, Zélie, Sezen, Sieglinde (et Siegmund) (et Horst), Neze, Sonam, Rong-Ming, Kezban, Nadezba, Iona-Maria, Adaeze, Zerina, Dezerrie, Zenith, Zerline, Tinam, Everlyn, Marit, Pierrette-Véronique, Hortence (avec un c !), Inaam (dite Ina) (et Samir), Nekibe, Zena, Dolorès, Lorène, Hannelore (dite Loki), Nelba, Nurten, Kelban, Horia, Fatia (et Abdelhamid), Terra, Elham, Mrudula, Obdulia (et Saturnino) (et Honorato), Trus, Arntrudur, Pornthip, Trudel (et Stijn), Muriel (dite Mumu) (et Frank), Ruzena, Alleftina, Gifty, Nephthys, Vally, Eléonore (et Vincent) (propriétaire d’une soucoupe à laquelle il tient beaucoup !) (vincent.k@crammed.be) et Eléonore, Elle, July, Olori, Rineke, Kristl, Anne-Florence, Crescence (alias Big Mammy) (alias Tantante) (dite Tatie) (qui fait rouir du linge de corps dans sa baignoire), Mai, Muirne, Zalie, Manach, Olesja, Asmae, Homya, Muira, Amaëlle, Victoire (et Corneille) et Victoire et Rosy, Gaëline, Essila, Elize (dépressive et alcoolique et) (ah, la bière !) (qui nourrit les chats du quartier avec des abats de volaille mais) (on ne peut pas rire de tout, madame !) (refuse de manger le foie et le gésier d’une poule qu’elle a élevée elle-même) (et les cuisses braisées et) (qu’elle a vue grandir) (et les ailes et le bec et les pattes et le cou préparés avec une sauce arachide) (allumette, gentille allumette) (au « Zénith » ou « Chez Amina ») (allumette, je te soufflerai !) (ou dans un petit fufu bar anonyme d’Adidogomé) Cate, Belize, Aysha, Christi, Athea (et Larry), Flore-Aimée, Esmée, Ems, Mehri, Ismérie, Mersedeh, Zarifeh, Emergide, Zarima, Marifé, Maxima (dite Maxou) (qui se fait ramoner par un combattant d’Enduring Freedom sur la banquette arrière d’un taxi jaune) (à Taipei ou à Zamboanga) (à Kumasi ou à Kaboul et) (ah, l’amour !) (cherche à obtenir la nationalité américaine et) (demande au chauffeur de s’arrêter au bord de la route et) (pour soulager un besoin urgent !) (ça presse, quoi !) (menace de jouir et d’uriner dans la voiture), Hulbra (qui convie ses michetons à la promenade et) (décrochons les guirlandes et rangeons les boules de Noël !) (allons cueillir les myrtilles et les champignons !) (les invite à s’asseoir sur des troncs d’arbres creux) (ou dans des fauteuils carnivores et) (allons au cimetière avec nos tartines !) (les entraîne au fond de la forêt lointaine où chante le hibou) (dont ils ne reviennent jamais), Halimeh, Nexhmije, Norina, Laxmi, Honorine (et Henry) (alias Aimé), Arielle (et Zachary), Tai, Mété, Maika, Daiane, Aikaterina, Annaïck (alias Bécassine) (et Maurice) (et Emile-Joseph), Saïka, Riikka, Yunaika, Anna-Karin, Aikaterini, Laurine, Anika, Maia, Vaika, Kaikou, Tana, Mégé, Maïke (jeune jument néerlandaise de huit ans promise à un brillant avenir) et Maike (et Helmut), Gaia, Olaia, Gaye, Ulrike (qui n’est pas morte électrocutée en changeant une ampoule dans sa salle de bains mais) (suicidée dans sa cellule), Kike, Maïka, Kaikeyi (et Dasharatha), Ulrica, Kaïsan (qui travaille d’abord au Quilombo et) (joue ensuite au scrabble avec Sukina) (à Badja et) (retourne enfin au Quilombo), Laïka, Guilou, Kaïla, Aglaia, Maiken, Maïli, Mette, Marijke et An (étudiantes en quatrième année de travaux de bureau à l’Institut des Ursulines de Molenbeek) (et minettes de gouttière et) (dont on n’a décidément rien à dire) (pathétiquement rien), Nike, Jolene, Solena, Maiko, Sweety, Katarzyna, Margriet (et Jozef) (et Floris), Arietta, Day, Maaike, Ekata, Greet, Réda, Rietje, Heda, Babette, Néda, Elisabete, Gerda, Babeth, Gerdh, Hager, Ingegerd (dite Gerd), Lilla (et Corrado), Liljan, Smilja, Hasmik, Silje (au regard vaseux) (bachelière à la troisième tentative mais ayant du bien) (et Arve), Janis, Anysia, Marvelia, Anastasia, Tataiana, Ana-Alicia, Ileana-Ruxandra, Ana-Nicole (dite Anic) (le visage recouvert d’une cagoule ou d’un slip) (qui dissimule un ordinateur portable dans sa charrette entre un casier de grandes bouteilles de Jupiler et un paquet de rouleaux d’essuie-tout), Ana-Cristina, Anaconda, Cristina-Ileana, Ana.