mardi 27 avril 2010

Mng - Série "Elles existent vraiment" - Antoinette Safu Mbakata

Didier de Lannoy
mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005

Extraits

Antoinette et sa maman


Lili-Jeanne, Advotia, Gomati, Tamie, Dvorah, Waura, Javotte, Slaymane, Anette, Raîzla, Nassiha, Aaliyah (alias Akasha), Pady, Pen, Agne, Ghia, Natasha, Penny (et Rod), Jehanne, Donatella, Emilia, Leonides, Tasha, Koupaia, Chanchala, Erendira, Chalchihuitliciue (déesse de la fertilité et des morts noyés), Taty, Heini, Zuhrya, Ayshe, Mastura, An-Hoc, Sorour, Satu, Agathe, Mehrangiz, Masha, Lannwenn, Manto, Astu, Cora, Jenna, Mère Anto (alias Sister Act) (la Tata de Teresia) (qui rit tout le temps) (même quand elle pleure et) (n’a pas besoin de neuvaines, de tisanes ou de somnifères pour s’endormir et) (ne dispose des peluches sur sa couette avant d’aller au plumard et) (ne se couche pas avec son néné, sa Bible, son Coran, sa Thora ou son Manifeste du Parti Communiste) (mais avec une bouteille de Jupiler au pied de son lit) (ma psychologie, quoi !) (non-décapsulée) (pour chasser les diables catholiques et les sorciers ardennais) (et les soeurs Philippe-Marie revêches et les flics sournois et soupçonneux et les contrôleurs de la STIB-MIVB aux intentions suspectes et) (est-ce que, par hasard, vous n’habiteriez pas au n°27 du boulevard du 9e de Ligne à 1000, Bruxelles ?) (se penche une dernière fois à la fenêtre et) (au Petit Château, quoi !) (observe les silences placides de la rue Gaucheretstraat et) (soupire d’aise et) (se retient de roter et) (mais je ne pète jamais !) (retourne s’allonger et) (et d’ailleurs je ne le connais même pas ce boulevard-là !) (essaie de s’assoupir comme un gros bébé Cadum de Papa Bon Dieu mais) (lequel Papa Bon Dieu ?) (celui-là même qui éprouve de la compassion pour les petites gens ?) (que des rêves séditieux aussitôt tourmentent et) (celui-là même qui se régale de hamburgers au ketchup et de bretzels au fromage ?) (qui se rebelle contre les pouvoirs cyniques et bedonnants) (celui-là même qui embrasse sur la bouche ses conseillers pétroliers et son ministre de la défense ?) (celui-là même qui déclare la troisième guerre mondiale aux Indiens de toute la planète ?) et la maman d’Antoinette (qui préfère suivre les actualités sur les postes flamands et) (ils expliquent mieux !) (exècre le prédicateur des nouvelles croisades et) (motu wana azali motu mabe !) (vomit les pompes du cow-boy et les emphases de l’agent immobilier) (et les opéras de fer et de feu de l’imprécateur et) (aza zabulu !) (appelle Tata Missel au secours) (et Bernadette à la rescousse et) (asilisa mosala na ye !) (ne se pose pas trop de questions pour son âge mais) (se demande quand même pourquoi certaines serviettes accrochées à la patère de la salle de bains ont des manches) (bamindele bazali zoba !) (et même une ceinture et des poches), Litchi, Sina, Erina, Gretchen, Sherine, Anne-Sylvanie, Zinzan, Sherihan, Pani, Mithra, Schenna, Annetta, Assoupi, Blanche-Neige TM, Malenna, Mädchen, Cassiopée, Helen-Ann, Sheena (la reine de la jungle), Chen, Janel, Jinky, Queenie, Tanja, Enib, Anjali, Ji-Young, Annaka, Anju, Biyouna, Dorota, Vivica, Yukki, Jaana, Ana.


(ddl-030120)