mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005
Extraits
Cornelia et Georgia
Africana (alias Motema Magique), Hassana, Carmen-Silva, Sultakhanova, Gexa-Javiera, Maria-Franca, Beverly-Ann, Raffaella, Ana-Polo, Dalia-Zavala, Marguerite-Marie, Paula-Elisa, Frite, Martha-Yolanda, Micaela, Berta-Isabel, Athema, Maria-de-Jesus, Khanh, Aasiya TM, Asirana, Mirande, Anne-Marielle, Mairana, Narcisa, Mireia, Maria-Sofia, Rana, Goéril, Ronja, Josée-Maximilienne, Marielyne, Gordana, Ariella, Fernanda (dont les mensurations sont 81-61-91), Sylvia-Ann, Svenja, Noeleen, Ananda, Sardine, Vanja, Agotha, Alaine, Halimatou, Vandana, Silvia (et Dino) (et Aldo), Lulia, Aviyah, Elia, Ivana, Livia, Blonea, Ivia, Anne-Cécile, Illiassou, Miassar, Césia, Dragitsa, Chotsani, Banesta, Presilia, Esylt TM (et Drystan TM), Gwen-Elisabeth, Penthésilée (reine des Amazones), Cornelia (qui donne des leçons de savoir-vivre à ses petits-enfants mais) (on n’énerve pas les nerfs de Papi quand il regarde le journal télévisé !) (on n’achève pas le paquet de cigarettes d’un mort qu’on vient à peine d’égorger dans la rue !) (on ne fume pas ses mégots jusqu’au goudron à l’aide d’une pince à épiler !) (on plante ses aiguilles à tricoter dans la pelote de laine avant de passer à table !) (on se lave bien les mains avant de manger avec les doigts !) (on n’expose pas ses fleurs décapitées aux courants d’air !) (on ne coupe pas la tête de l’oie qu’on a gavée !) (on dort mieux quand les autres travaillent !) (on mâche bien ses bretzels avant de les avaler vivants en regardant un match de football à la télévision !) (américain, bien sûr !) (on se couvre la tête et les genoux avant d’entrer dans une église !) (on ne se baigne jamais après une tempête !) (même nu !) (même conjugale !) (on ne dissimule pas un feu de braises sous un tas de paille !) (on ne pèle pas les oranges avec une paire de ciseaux !) (on ne découpe pas les saintes espèces avec un couteau à huîtres !) (mais avec un couteau de boucher !) (on ne donne pas à manger de la viande surgelée à un ours polaire !) (on ne crache pas sur un employé du service des étrangers en présence d’un échevin communal !) (on ne plante pas du maïs entre les rails du tram !) (on n’oublie pas sa monnaie sur le banc de communion !) (on n’accepte pas les bonbons d’une personne qu’on ne connaît pas !) (on ne meurt pas dans de beaux draps !) (on ne mange pas ses tartines à l’intérieur des classes !) (on ne fait pas pipi au lit dans la couche nuptiale de sa rivale !) (et quand on saigne des gencives, on ne prête pas sa pomme à une copine !) (on se retient de rire et de tousser pendant les bombardements !) (on ne se cure pas les dents avec une épingle à cheveux ou un briquet à gaz !) (on ramasse spontanément les excréments laissés par son chien sur la digue de mer ou dans les rues d’Oostende-Ostende !) (on rince le carrelage de la cuisine avec l’eau de cuisson des pommes de terre !) (on ne laisse pas le chien lècher le couteau à exciser !) (on nettoie bien le derrière et les dessous de la cuisinière et du frigo !) (on ne parle pas de lapin sur l’avant-scène d’un voilier !) (on ne laisse pas traîner ses fonds de verre et de bouteille sur la table du salon !) (on ne verse pas des taches de vin blanc sur des taches de vin rouge !) (et encore moins du sel marin !) (on répare les robinets qui fuient !) (on ne se fait pas percer la langue ou les tétines sans demander la permission à ses parents !) (on appelle chaque vache par son prénom !) (on ne se regarde pas la nuit dans un miroir !) (on se déplace en groupe dans des carrioles en bois tirées par de lourds chevaux ardennais pour effrayer les tigres et chasser les serpents !) (et on chante et on parle bruyamment !) (même s’ils sont complètement sourds !) (on châtie les enfants avec une baguette ou un martinet !) (jamais avec la main nue !) (ni avec un pilon à pundu ou un nzete ya fufu !) (on n’abandonne pas non plus ses oeufs sur une paillasse !) (on ne pointe pas du doigt les impotents et les goutteux !) (on ne fait pas son nid dans la gouttière des gens !) (on ne laisse pas des chiens crotteux défèquer des saucissons de porc dans des cimetières chrétiens sous la lune !) (on ne s’approche pas à moins de sept mètres de l’homme d’autrui et on ne l’observe pas sous la douche plus d’une demi-heure par jour !) (on ne joue pas aux cartes sur le seuil de la maison des gens !) (on ne jette pas son mégot dans le pot de chambre des gens !) (on ne laisse pas de traces d’ADN sur les sous-vêtements des gens !) (on ne laisse pas ses poils de cul traîner sur la brosse à dents des gens !) (on ne cache pas un crapaud dans la poche de la robe de chambre des gens !) (on ne pisse pas dans le lavabo de la salle de bains des gens !) (on n’écrase pas son chewing-gum sur la moquette de salon des gens !) (on ne chie pas sur la banquise des gens !) (on ne ment pas dans tous les détails quand on ne dispose pas d’une réserve de mémoire suffisante !) (on craint la colère du Seigneur TPM et la morsure des chauves-souris !) (on ne crache pas dans le bénitier, quoi !) (on ne marche pas sur la queue du serpent de l’ami de la patronne du bistrot !) (on évite les promenades le soir au bord de la rivière !) (on n’oublie pas d’enlever ses chaussures avant d’entrer dans les draps propres !) (on ne frotte pas les ampoules électrique avec un morceau de coton imbibé d’urine de brebis pour éliminer les chiures de mouches !) (on n’élève pas les lapins pour les choux !) (on n’écrase pas les blattes enceintes !) (on ne casse pas l’assiette dans laquelle on vient de manger!) (on n’expose pas son animal aux trop fortes chaleurs !) (on ne confond pas les parapluies et les antennes paraboliques !) (et on ne confond pas non plus les pinces à linge et les hirondelles du printemps !) (on ne met pas de boucs dans des prairies à gattes, quoi !) (n’est pas toujours entendue), Abiba (et Ahmed), Vanina, Abiba, Dehbia, Lebibe, Miryam, Natassja, Shona, Cassia, Luisa-Veronica, Nicola, Ivanka, Leilani, Ilanbe, Arcelia, Marcellina, Marcelle-Yvonne,Anne-Brigitte, Lorna, Anda, Grete, Marie-Ghislaine, Ladiva , Godeliva , Iniobong, Popo, Gopi, Bissan, ZhongMy, Dayton, Birgitt, Eponine, Pompon TM (et Modeste TM), Sirga, Maritza, Birgita, Sylvette, Patsy (et Edina), Udoka, Argida, Izaskun, Amineh, Margiela, Rosita, Teresita, Alanis TM, Anyssa, Inska, Irina (et Roman), Roska-Liliana, Esivi, Cyrin, Leah (et Symcha), Lee-Ann, Stevie, Terry, Amélie-Alice, Allya, Corina, Persivi-Devi, Idaresit, Liese, Dasha, Lisa, Gundula, Tushka, Mellie, Magaly, Reme, Natividad, Rouga, Roseanne, Rennae, Pouran, Durah, Jane-Evelyn, Safa, Esi, Efia, Eshe, Bethan, Adelia, Georgia (conseillère de plusieurs organisations sociales et de jeunes femmes désemparées) (on ne laisse pas son sac à main dans son caddie !) (on n’envoie pas ses poules pondre leurs oeufs dans les champs des gens !) (on ne se déchausse pas dans les transports en commun !) (on ne coupe pas les ailes d’un serpent avec une paire de ciseaux en porcelaine !) (on ne porte pas son couteau en bouche en mangeant !) (on ne va pas travailler sans chapeau !) (surtout en ville !) (on ne fait pas ses prières sur un tapis de billard !) (on n’urine pas sur le mur de la maison des gens !) (on ne fait pas pipi au lit dans le clic-clac du salon des gens !) (on ne cueille pas les fleurs et on ne pêche pas les crevettes avant le coucher du soleil !) (on ne croise pas un chat noir sous une échelle de verre !) (on ne tue pas ses morts le vendredi saint !) (on ne sale pas une marinade !) (on ne demande pas à un pédiâtre de soigner une prostate !) (on ne jette pas ses mouchoirs en papier dans les boîtes aux lettres !) (on ne joue pas au rugby avec un chou rouge !) (on ne photographie jamais des soldats en armes !) (même s’ils ne sont pas encore complètement pétés !) (on se retient d’éternuer sur des dossiers qu’on n’a pas encore archivés !) (on ne commande pas de café liégeois dans une brasserie viennoise !) (on ne trinque pas à la santé du diable avec un gobelet en plastique !) (on ne dresse pas un serpent à sonnettes avec une corde à sauter !) (on ne tourne pas le dos aux ascenseurs !) (on n’ajoute pas de l’huile de Lieve à l’eau de cuisson des spaghettis !) (on ne coupe pas le nez des bigleux avec un sécateur !) (on ne vomit pas dans les bacs à fleurs de Pascale et sur les pneus de l’ancienne voiture de Marianne !) (on ne boit pas son bol d’eau de Cologne avec du Coke et des glaçons !) (on n’oblige pas un baobab à vivre dans un HLM !) (on ne se sert pas d’une cuillère à café pour enrouler ses spaghettis !) (ni d’une cuillère à soupe !) (et encore moins d’une cuillère à dessert !) (on n’enfile pas un chat sur une broche à rôtir !) (tant que le carnassier n’a pas encore dirigé le rat ou le crapaud qu’il vient à peine d’avaler !) (sans états d’âme !) (de la gueule à l’anus !) (on enlève ses lunettes de soleil quand on taille une pipe à un évêque !) (et on ne garde pas son chewing-gum en bouche !) (à la menthe !) (même si la saucisse sèche du branleur pue carrément la naphtaline !) (on ne claque pas violemment la porte en sortant des toilettes !) (on colle et on cloue rapidement au sol les tapis volants lorsqu’ils tombent en amour !) (on ne les laisse surtout pas sécher aux fenêtres !) (on n’entre pas en collision avec un conteneur à la dérive !) (ou un scooter volé !) (on n’enferme pas les légendes dans des boîtes à conserves !) (mais dans des poudriers et dans des bonbonnières !) (on ne fabrique pas de porte-monnaie avec la peau d’un porc-épic ! ) (on ne tête pas le soutien-gorge de la grande sœur pendant qu’elle fait la sieste avec son coquin !) (on ne suce pas la moëlle des os des chiens écrasés !) (on ne peint pas les poissons rouges en jaune !) (on ne couche pas avec son propriétaire quand on n’a pas plus de trois mois de retard de loyer !) (on n’oublie pas de couper la corde à linge, de décoiffer le percolateur, de sortir les poubelles, de balayer le trottoir et d’arroser le poisson rouge avant de partir en vacances !) (ou jaune !) (on ne transporte pas un bouc adulte sur un zémidjan !) (on ne donne pas de planche de surf à manger aux requins !) (on ne mange plus de la viande génétiquement modifiée dans les steak-houses de Big Apple après le 11 septembre !) (avec de grosses patates carbonisées sous la cendre !) (on ne réchauffe pas une salade de betteraves au four à micro-ondes !) (on ne se lave pas les cheveux avec la pisse du chat !) (on ne sert pas la soupe aux pois et aux lardons dans un pot de chambre !) (on ne met pas le feu à la bosse d’un dromadaire !) (on se rase soigneusement les joues et le menton avant de faire minette aux dames de compagnie !) (on recrache le sel après avoir bu l’eau de mer !) (on ne bourre pas une pipe en écume avec un stylo à bille ou un crayon d’ardoise !) (on ne doit pas obligatoirement commencer par être borgne pour nécessairement terminer aveugle de naissance !) (on ne joue pas à la marelle avec les pigeons de la place Lemmens !) (ou de la place Saint-Denis !) (on n’avorte pas dans une assiette profonde !) (on ne tabasse pas les flics sous le regard indiscret des caméras de surveillance !) (on ne regarde pas les pauvres droit dans les yeux !) (on ne monte pas sur les fauteuils et on ne mord pas les coussins !)(on ne rit jamais en public, quoi !) (et de différentes sectes religieuses), Ely, Giorgina, Tera, Ria, Tonia, Evelyn (dite Evie), Liew, Eiko, Janie, Charra, Drew, Kee, Lynn, Koo, Amélie, Kimmee, Keenya, Lien (et Hai), Kylie, Dashiell, Bintu, Arin, Sara-Yvonne, Tamlyn, Thingigi, Hailie, Ramla, Lumière, Runumi, Anumita (et Darshan), Mamlakat, Jaja, Leslie, Najah, Noélie, Mémé, Amélina, Manoë, Emilie, Evelien (dont personne n’a jamais soulevé l’édredon), Romanie, Asli, Marylène, Rosi, Emily, Jaslyn, Emina, Romilly, Swoosie, Romina, Ismène, Jérômine, Hilke, Rooslien, Chrissopi, Milka, Elie, Legnica, Arsenia, Nassara, Mouny, Clovisse, Stéphanie (alias Impala) et Stéphanie, Kouliga, Oulimata, Uranie, Abou (appelée Baba), Winnie, Matha, Babou, Félie, Milly, Tabou, Bibi, Yeni, Ginie, Mamie Rosie, Damita, Samina (alias Bonnie), Ana.
(ddl-030124)
