mamA NA ngai - Chapitre 2

Didier de Lannoy
mamA NA ngai
roman privé et rapiécé, prise de maquis littéraire et tentative de suicide éditorial, tripot d’adresses, galerie de clips, casting de sons
2001-2005
Extraits

Chapitre 2

Ana (qui est propriétaire d’une Renault 19) (PCV 783) (puis d’une Ford Escort) (PCV 783) (toujours en panne ?) (finalement réparée !) (bientôt volée ?) (rapidement retrouvée !) (où ça ?) (à Ath ou à Nivelles !) (avec direction assistée et toit ouvrant) (et d’un mari) (dont la case en moins prend de plus en plus de place !) (et qui commence à sentir le moisi !) (et croit pouvoir reboucher ses trous de mémoire et les nids de poule de sa cervelle avec du chewing-gum à la menthe ou une bonne couche d’asphalte !) (et oublie de remettre le capuchon de son stylo-feutre !) (et pisse sur la planche en bois des cabinets de toilette !) (tous les quarts d’heure au moins !) (et s’ramasse des mycoses aux parties génitales !) (et s’dandine en s’écartant les cuisses !) (comme s’il avait une bite au derrière ou d’la merde au cul !) (et s’imagine avoir chopé la chtouille !) (et d’une boîte aux lettres bancaires et aux publicités de Delhaize) (et aux convocations de la police des poubelles et) (dont les quatre pneus n’ont pas été crevés au poinçon et) (qui ne découvre pas un rat mort dans son courrier) (saperlipopette !) (ou un pigeon décapité) (ou un étron humain) (ou un nid de frelons) (ou un engin piégé aux orties urticantes mais) (décide néanmoins de quitter Ixelles) (et de fuir les amis et les voisins) (on ne manque pas de se saluer quand on se rencontre dans la rue !) (on taille bavette sur le trottoir !) (on se retrouve chez Monsieur Gourad et chez Monsieur Mimoun !) (et la voiture et le mari) (je dois m’préparer à mon veuvage, quoi !) (et les supporters d’Anderlecht) (ou du RWDM) (ou de l’Union Saint-Gilloise) (et les camés et les huissiers) (et les services médicaux d’urgence et le receveur des contributions) (et les enquêteurs socio-économiques de l’Institut Fédéral de Statistique et) (botikala malamu !) (franchit la frontière linguistique) (kende malamu !) (de nuit) (à dos de mulet et) (s’arrête à Saint-Malo pour dire bonjour à Daniel et) (s’arrête à Paris pour dire bonjour à Ima et à François) (et à Serge) (et à Pierrot) (et à Achille) (et à Michel) (et à Félix) (et à Claire et à Olivier et) (s’arrête à Carcassonne pour dire bonjour à Lieve et à Claude puis) (passe les Pyrénées et s’arrête à Valencia) (où les tomates murissent et rougissent à partir du cœur !) (pour dire bonjour à la Mamy et) (s’arrête à L’Eliana pour dire bonjour à Agnès et) (s’arrête à Tavernes pour dire bonjour à Kani et à Pepe et) (s’arrête à Guadalajara pour dire bonjour à Pepita et à Teresita puis) (ah, la mer !) (traverse le détroit de Gibraltar sur un esquif de fortune et) (fait un crochet par Oujda pour saluer Talbia et Mohamed) (en vacances familiales et) (longe la côte atlantique jusqu’à Lagos) (en passant par Tanger et Rabat et Nouakchott et Saint-Louis et Dakar et Banjul et Ziguinchor et Bissau et Conakry et Freetown et Monrovia et Abidjan et Accra et Aflao et Lomé et Aneho et) (s’arrête à Cotonou pour dire bonjour à Monique) (où un oiseau de gouttière et un chat d’intérieur se disputent conjugalement une même écuelle de sauce graine ou d’atieke dans la courette d’une petite maison du centre ville) (et battent des paupières pour communiquer entre eux) (les oiseaux clignent-ils des yeux ?) (et s’élèvent l’un l’autre) (indifférents aux embouteillages de taxi-bus et à la pollution des zémidjans) (ou des okadas et) (s’arrête à Lagos pour dire bonjour à Christine et Justin) (avant leur départ pour Washington et) (ata ndele !) (rêve de caboter de Port-Harcourt à Calabar à Douala à Bata à Libreville à Pointe-Noire) (puis de prendre le train jusqu’à Brazzaville) (et de franchir le fleuve Congo en bac ou en vedette) (et de débarquer enfin à Kinshasa mais) (en attendant !) (fait demi-tour et) (retourne à Lomé et) (emprunte la route de Kpalimé et) (traverse Adidogomé et Sanguera et Aképé et Noépé et Bagbé et) (s’arrête à Badja pour dire bonjour à Nicole et Gougoui et) (casse le moteur de sa bagnole et) (en attendant !) (finit par s’établir à Nassogne) (en attendant de pouvoir retourner au Congo, quoi !) (pour toujours !), Lhakpa (et Mingma), Mireya, Courtenay, Renilde, Elbbieta, Jenayé, Wokabi, Bévilacqua, Busara, Seraina (dite Raina), Cesarina (et Giordano), Emmanuela, Melissandre, Risquat, Carinne (et Jean_Géry), Sürreya, Hiba, Hatshepsout (ou Hatchepsout) (qui construisit Karnak) (et Touthmôsis II) (et Touthmôsis III), Fortunata, Seth, Katline, Anne-Caroline, Saoline, Blanca-Rosa, Olinda, Coatlicue (déesse de la terre), Arzigul, Shoreh, Perrette, Umo, Adaobu, Saadeya, Jacinta, Waad, Purdey (alias Jacquotte), Esperanza (dite Espi) (et Andres) et Esperanza (et José-Ramon) et Esperança, Minata, Damona, Karnamoni, Franza, Asunción, Yun-Sun, Tiphaine, Yasuyo, JaeSue, Felicita-Esperanza, Erna-Esther (et Yankel), Hanka (et Edi) Tipi, Sun, Tanka, Maria-Estela (alias Isabel), Franzi, Ermioni (dite Mio), Pin-Pong, Ionitsa, Pipina, Arjana, Flaminia, Dipika, Zhiping, Briony, Amina (et Jean-Marie) (alias Le Juge) (issu d’une famille très chrétienne qui chantait à l’église de Hoeilaart) et Amina (et Magaji) et Amina (et Akidu), Conception-Maria, Incantation, Constanze, Coltan, Eptissen, Marie-Berthe (dite Miette) (et Boris-Johannes), Sainte Pilar (patronne de Saragossa), Persida, Dilara, Lilah, Persheng, Aidan, Shideh, Isidora, Marie-Sima (et Berge), Zlata (et Eisig), Shazdeh, Pecholata (dite Echo), Venimeuse, Enimie, Julienne-Imelda, Billie, Meuyta, Nimat, Ji-Yeun, Joyeuse (le front ceint d’un bandeau blanc et) (il est interdit de fumer la pipe et le cigare aussi longtemps qu’on n’est pas ménopausée !) (qui se sert d’un chausse-pied pour faciliter la sortie de son cul de ses jeans moulants) (il est interdit de se perdre toute seule dans la forêt lointaine où chante le hibou !) (en dehors des heures d’ouverture et des chemins balisés !) (achetés sur le quai de la Batte ou aux puces de Saint-Ouen et) (il est interdit aux jeunes filles non-accompagnées de circuler sur les quais et les trottoirs !) (accroche ses seins à la patère et) (suspend ses fesses à un cintre et) (s’habille en femme nue) (il est interdit d’uriner et de fumer sur la plage !) (bâtie comme un buffet de ferme) (après y avoir fait l’amour !) (au sexe moelleux et carnivore et) (il est interdit de se coucher les fesses à l’air dans son grand lit douillet avec personne !) (ne tient pas à se faire passer pour une animatrice-productrice d’émissions religieuses) (il est outrecuidant de siffler une faute mortelle lorsqu’on se retrouve sans maillot de bain sous la douche ou sur la plage avec quelqu’un !) (ou agricoles ou piscicoles à Télé Bruxelles ou à TV-Brussel) (il n’est pas conseillé de cultiver des lapins en aquarium sur le rebord d’une fenêtre à guillotine !), Fariba (et Hassan), Viveka (dite Viv), Apalata, Marybeth, Nekhabit, Haribelle, Hilla, Jekka, Tacienne, Jenybelle, Danielle, Sifa (et Jenny), Wafaa, Siria, Safaa, Raffaela, Lata, Caelano, Samaneh (dite Sam), Noamane, Rosamaria (dite Amaria), Osama, Samardokht, Julia-Margaret, Afarin (qui bosse toute la semaine dans une boutique de fringues d’occasion et) (allez l’Union !) (se défoule dans les cybercafés) (tous les week-ends et) (s’éclate dans les discothèques et) (ah, la bière !) (fait la bringue jusqu'à pas d'heure), Brina, Lise-Marie, Safiya, Tiyi, Jettli, Grietje et Frieda (et Abe), Marie-Edith (et Robert) (et leur chien obèse Isis) (qui ne projettent pas d’attaquer au bazooka un camion banalisé transportant de la drogue saisie et des hosties avariées vers une usine d'incinération) (ou de faire exploser une mine au mise au passage de la voiture blindée de Son Excellence le Ministre des Déportations) (la déflagration était tellement forte que les pigeons tombaient du ciel !) (installée sous une bouche d’égout et déclenchée à distance à l’aide d’un téléphone cellulaire), Sisa, Zazi, Shazia, Rashin, Safyié, Razieh, Clarisse, Rezvan, Câline, Artygoul, Martynka (dite Martyn), Christophine (chinoise ou polonaise) (allez savoir !) (qui ne bosse pas dans une fabrique de pralines et de dragées à la liqueur mais) (travaille dans un commerce d’étoffes précieuses et de haute couture) (servant de couverture à un atelier de confection clandestin) (rue du Champ du Roi à Etterbeek) (ou rue Fernand Neuray à Ixelles) (allez savoir !) (13 à 17 heures par jour) (tête baissée) (7 jours sur 7) (sans syndicat) (sans couverture sociale) (sans retraite et) (dont les deux m2 de paillasse au pied de sa machine à coudre tiennent lieu de dortoir) (d’armoire à linge et de salle à manger des pizzas froides) (de cave et de grenier) (de banque et de musée et) (qui se consume et dépérit) (fatigue chronique ou troubles du sommeil ou troubles de la mémoire ou vomissements ou vertiges ou maux de tête ou maux de dos ou problèmes respiratoires ou irritation des yeux ou allergies cutanées ou reflux gastro-oesophagien ou ulcères aux jambes ou varices à l’anus ou sensation de brûlure au vagin et) (tombe en syncope dans la rue et) (est transférée en clinique) (à Ixelles ou à Molière-Longchamps) (ou à Saint-Pierre ou au Parc Léopold et) (allez savoir !) (reçoit une facture ambulatoire et un ordre de quitter le territoire) (dans les 48 heures !), Carol (cdehasse@hotmail.com) et Carol (et Jaap), Hécube, Maricel, Isolina (et Filippeto), Héra (et Zeus), Gina (dite Gi), Manu, Mui, Ling, Xue, Saleha (1m80, 92-60-92), Maria del Carmen, Maria-Pia, Maria-Farinha, Lori, Piaf, Orla, Victoria-Federica, Letitia-Fernanda, Berna, Orly, Bregite, Lin, Arregine, Li (et Cobus), Lorie (et Aaron), Aurlie (et Steevy), Miri, Deyse, Nurlina, Marie (alias Mater Dei) (les enfants me jettent des pierres !) (alias Gratia Plena) (les vieux me crachent dessus !) (alias Salve Regina) (les femmes se bouchent le nez sur mon passage !) (alias Regina Celi) (que des voisins ont vue s’enfuir en courant) (les vêtements déchirés) (poursuivie par un Joseph qui l’avait prise sous sa protection à un moment particulièrement difficile de sa carrière de déviergiée) (oui, c’est bien moi dont tu as besoin !) (l’autre n’arrivera jamais !) (c’est moi qui viens à sa place !) (lors d’une petite fête de quartier et lui avait trouvé un travail de cuisinière-lavandière au noir dans un hôtel borgne de Valparaiso et) (le gâteau était fourré aux œufs de maquereau !) (dont le père n’a jamais reçu en dot une veste, un pantalon, une chemise, une cravate, une paire de chaussettes, une paire de chaussures et un fusil de chasse et) (dont la mère n’a jamais reçu en dot un super wax, un kitambala, un sac à main, un sac de sel de quinze kilos, un carton de trente-six savons de ménage, un bidon de vingt-cinq litres d’huile d’arachide, une houe, une grande bassine, une batterie de casseroles et un filet de pêche et) (qui décide de s’enfuir en Europe à pied) (en passant par la Palestine et le Belize) (et l’Equateur et le Tadjikistan) (et le Katanga et la Zambie et) (on n’est plus jamais sûre de rentrer un jour à la maison !) (accouche d’un immigré clandestin dans une étable obscure et nauséabonde de Lusaka) (le rêve d’une vie meilleure et le libre franchissement des frontières constituent, comme tels, des délits punissables d’une peine de un à trois ans d’emprisonnement !) (sans la moindre assistance vétérinaire), Rina, Sakaé, Takato, Trinitad, Aissaka, Laka, Pary, Dorothée, Karolyne, Liudmila, Maria-Roselia, Mousseline, Madelynne, Youssra, Mamy Adelu (alimentation africaine) (prince de la morue) (on vend aussi des mèches !), Thérèse-Lucienne (et François-Gaylord), Carol-Anne, Rolande, Ivoronina, Henda, Amparo-Arnao, Rehena, Mao, Ginah, Pandrosos, Andronica, Dominique-Amina (dite Donia), Parvaneh, Jamina (et Adnan), Anino et Cathy (fille et soeur) et Néné (épouse de Michel) (ccfdakar@sentoo.sn), Naheed, Parva, Akaralda, Johana, Anna-Katharina, Hanane (et Imrane) (et Samir), Karolane, Varvara, Harley, Sanaïpei, Lanhua, Hanneke (et Hendrik), Pascalina, Naïs, Shuai, Scaligeriana, Anahir, Variana, Amélie-Germaine, Hamra, May-Lee, Menagiana (qui sort sa chaise pour prendre le frais et) (fait causette avec ses voisins et) (l’âge aidant) (fait passer un sacré manque de culture pour un foutu trou de mémoire), Anna-Elena, Fiorana, Marioara, Farhan, Rehana (et Adil), Anadela, Sandrana, Anaexi, Romana, Alexise (et Lucien-Noël), Anatxo, Rayana, Ohiana, Liurana, Jana-Marie, Anabella, Otsana, Netsanet, Ana.